Legolas - Boy Jr. перевод на русский

Legolas

Haha I'm such an idiot
For thinking I could override your wiring
Lift you up, out of your fantasy
World building far away from family
Oh yeah, I'm just comedic relief
A plot device to guide you onto better things
How dare I feel entitled to drive this
In a direction where we're mutually thriving

Now you're running from your feelings and your thoughts (oh yeah)
Intellectualize emotions and pretend you're relaxed
Pack your problems and you pass em off to Legolas
Disassociate and I don't even know

Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're becoming someone else

Turn off the TV and face me
Tell me literally anything you're thinking
Tell me literally anything about your past
I try to touch you and you just react like static

Intellectualize emotions and avoid the sun
Man you're really leaning heavy on the copium
Made some progress but it doesn't mean the work is done
Science fiction and the proper medication

Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're becoming someone else
Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're becoming someone else

Do I remind you of a woman you'd like to forget?
Do I disgust you with desire, dirtying your bed?
Did I burn you out completely, got scared you were dead
It's been too many days now would you text me back

Now you're running from whatever I got you to feel
So much easier to hole up on the couch and
Lose yourself in Worlds where there's no expectations
Your trauma's erased all you've got is a ray gun
And I guess I'm just a character
I served the fucking narrative
The self developmental arc
But not the grand finale
And I hope you're feeling safer now
The fantasy awaits you now
Thank goodness for escapism
Thank goodness for escapism

Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're
Becoming someone else (becoming someone else)
Damn I'm feeling like a book up on your shelf and
You said that there was water in the well and
Between then and now I think you're becoming someone else

Леголас

Ха-ха, я такой идиот,
Раз думал, что могу переписать твою программу,
Вытащить тебя из твоей фантазии,
Строишь миры вдали от семьи.
О да, я просто комическое облегчение,
Сюжетный ход, чтобы направить тебя к лучшему,
Как я смел претендовать на управление этим,
В направлении, где мы оба процветаем.

Теперь ты бежишь от своих чувств и мыслей (о да),
Интеллектуализируешь эмоции и притворяешься расслабленной,
Пакуешь свои проблемы и передаешь их Леголасу,
Диссоциируешь, и я даже не знаю...

Черт, я чувствую себя как книга на твоей полке, и
Ты говорила, что в колодце есть вода, и
Между тем временем и сейчас, мне кажется, ты становишься кем-то другим.

Выключи телевизор и посмотри на меня,
Скажи мне буквально все, что ты думаешь,
Расскажи мне буквально что-нибудь о своем прошлом,
Я пытаюсь прикоснуться к тебе, а ты реагируешь как статика.

Интеллектуализируешь эмоции и избегаешь солнца,
Дорогая, ты слишком сильно полагаешься на копииум,
Мы добились прогресса, но это не значит, что работа сделана,
Научная фантастика и правильные лекарства.

Черт, я чувствую себя как книга на твоей полке, и
Ты говорила, что в колодце есть вода, и
Между тем временем и сейчас, мне кажется, ты становишься кем-то другим.
Черт, я чувствую себя как книга на твоей полке, и
Ты говорила, что в колодце есть вода, и
Между тем временем и сейчас, мне кажется, ты становишься кем-то другим.

Я напоминаю тебе женщину, которую ты хотела бы забыть?
Я вызываю у тебя отвращение своим желанием, пачкая твою постель?
Я полностью тебя выжег, испугался, что ты умерла,
Прошло слишком много дней, ты мне ответишь?

Теперь ты бежишь от того, что я заставил тебя почувствовать,
Намного проще отсидеться на диване и
Потеряться в мирах, где нет ожиданий,
Твоя травма стерта, у тебя есть только бластер.
И, наверное, я просто персонаж,
Я отслужил чертов сюжет,
Арку саморазвития,
Но не грандиозный финал.
И я надеюсь, что теперь ты чувствуешь себя в безопасности,
Фантазия ждет тебя,
Слава богу за эскапизм,
Слава богу за эскапизм.

Черт, я чувствую себя как книга на твоей полке, и
Ты говорила, что в колодце есть вода, и
Между тем временем и сейчас, мне кажется, ты
Становишься кем-то другим (становишься кем-то другим).
Черт, я чувствую себя как книга на твоей полке, и
Ты говорила, что в колодце есть вода, и
Между тем временем и сейчас, мне кажется, ты становишься кем-то другим.