Okay Okay - Boy Jr. перевод на немецкий

Okay Okay

It's my fingernails digging into my wrist
So part of my brain feels like it's in control of the sting
While you say the truth is you just don't like me like that
And it's the back of my eyelids counting your tattoos to fall asleep
And it's the blood draining from my face when I see
A hand on a back and remember
An acute sense of safety I'll never experience again

(I'll be fine, I'll realign)

And I'm on my way to your house
And I'm around the foot of your bed
And I pushed you over and we're laughing with our faces
Close for the first time
And I'm like "I really like shapes"
And you're like "me too, it's literally what I do"
And I'm picking my skin and I'm pulling my hair
And I'm not sleeping well and I just wanna turn it off
My ability to think, okay?
(okay okay)

Yeah I'll be fine
I'll realign
Even if I'm crying every time
My frantic mind's
Unoccupied
I'll wait it out
The wave subsides
Yeah I'll be fine
I'll realign
Even if I'm crying all the time
My frantic mind's
Unoccupied
I'll wait it out
The wave subsides

I'm not cursed
I'm not in control
I'm not in danger
I'll be okay-
Okay okay
Yeah I'll be fine
I'll realign
Even if I'm crying every time
My frantic mind's
Unoccupied
I'll wait it out
The wave subsides
Yeah I'll be fine (I'll be fine)
I'll realign (realign)
Even if I'm crying all the time
My frantic mind's (my frantic mind's)
Unoccupied (unoccupied)
I'll wait it out
The wave subsides

Okay Okay

Es sind meine Fingernägel, die sich in mein Handgelenk graben
So fühlt sich ein Teil meines Gehirns an, als hätte er die Kontrolle über den Schmerz
Während du sagst, die Wahrheit ist, du magst mich einfach nicht so
Und es ist die Rückseite meiner Augenlider, die deine Tätowierungen zählen, um einzuschlafen
Und es ist das Blut, das aus meinem Gesicht weicht, wenn ich sehe
Eine Hand auf einem Rücken und mich erinnere
Ein akutes Gefühl der Sicherheit, das ich nie wieder erleben werde

(Mir wird es gut gehen, ich werde mich neu ausrichten)

Und ich bin auf dem Weg zu deinem Haus
Und ich bin am Fußende deines Bettes
Und ich habe dich umgestoßen und wir lachen mit unseren Gesichtern
Nah beieinander zum ersten Mal
Und ich sage: "Ich mag Formen wirklich sehr"
Und du sagst: "Ich auch, das ist buchstäblich das, was ich tue"
Und ich zupfe an meiner Haut und ich ziehe an meinen Haaren
Und ich schlafe nicht gut und ich will es einfach abschalten
Meine Fähigkeit zu denken, okay?
(okay okay)

Ja, mir wird es gut gehen
Ich werde mich neu ausrichten
Auch wenn ich jedes Mal weine
Wenn mein hektischer Verstand
Unbeschäftigt ist
Ich werde es abwarten
Die Welle ebbt ab
Ja, mir wird es gut gehen
Ich werde mich neu ausrichten
Auch wenn ich die ganze Zeit weine
Wenn mein hektischer Verstand
Unbeschäftigt ist
Ich werde es abwarten
Die Welle ebbt ab

Ich bin nicht verflucht
Ich habe keine Kontrolle
Ich bin nicht in Gefahr
Ich werde okay sein-
Okay okay
Ja, mir wird es gut gehen
Ich werde mich neu ausrichten
Auch wenn ich jedes Mal weine
Wenn mein hektischer Verstand
Unbeschäftigt ist
Ich werde es abwarten
Die Welle ebbt ab
Ja, mir wird es gut gehen (mir wird es gut gehen)
Ich werde mich neu ausrichten (neu ausrichten)
Auch wenn ich die ganze Zeit weine
Wenn mein hektischer Verstand (mein hektischer Verstand)
Unbeschäftigt ist (unbeschäftigt ist)
Ich werde es abwarten
Die Welle ebbt ab