Okay Okay - Boy Jr. перевод на французский

Okay Okay

It's my fingernails digging into my wrist
So part of my brain feels like it's in control of the sting
While you say the truth is you just don't like me like that
And it's the back of my eyelids counting your tattoos to fall asleep
And it's the blood draining from my face when I see
A hand on a back and remember
An acute sense of safety I'll never experience again

(I'll be fine, I'll realign)

And I'm on my way to your house
And I'm around the foot of your bed
And I pushed you over and we're laughing with our faces
Close for the first time
And I'm like "I really like shapes"
And you're like "me too, it's literally what I do"
And I'm picking my skin and I'm pulling my hair
And I'm not sleeping well and I just wanna turn it off
My ability to think, okay?
(okay okay)

Yeah I'll be fine
I'll realign
Even if I'm crying every time
My frantic mind's
Unoccupied
I'll wait it out
The wave subsides
Yeah I'll be fine
I'll realign
Even if I'm crying all the time
My frantic mind's
Unoccupied
I'll wait it out
The wave subsides

I'm not cursed
I'm not in control
I'm not in danger
I'll be okay-
Okay okay
Yeah I'll be fine
I'll realign
Even if I'm crying every time
My frantic mind's
Unoccupied
I'll wait it out
The wave subsides
Yeah I'll be fine (I'll be fine)
I'll realign (realign)
Even if I'm crying all the time
My frantic mind's (my frantic mind's)
Unoccupied (unoccupied)
I'll wait it out
The wave subsides

D'accord, d'accord

Ce sont mes ongles qui s'enfoncent dans mon poignet
Une partie de mon cerveau a l'impression de contrôler la douleur
Pendant que tu dis que la vérité est que tu ne m'aimes pas comme ça
Et c'est l'arrière de mes paupières qui compte tes tatouages pour m'endormir
Et c'est le sang qui se retire de mon visage quand je vois
Une main sur un dos et je me souviens
D'un sentiment aigu de sécurité que je ne connaîtrai plus jamais

(Ça ira, je me remettrai)

Et je suis en route pour chez toi
Et je suis au pied de ton lit
Et je t'ai poussée et on rit, nos visages
Proches pour la première fois
Et je dis "J'aime vraiment les formes"
Et tu dis "moi aussi, c'est littéralement ce que je fais"
Et je me gratte la peau et je tire mes cheveux
Et je ne dors pas bien et je veux juste l'éteindre
Ma capacité à penser, d'accord ?
(d'accord d'accord)

Oui, ça ira
Je me remettrai
Même si je pleure à chaque fois
Mon esprit frénétique
Inoccupé
Je vais attendre que ça passe
La vague s'apaise
Oui, ça ira
Je me remettrai
Même si je pleure tout le temps
Mon esprit frénétique
Inoccupé
Je vais attendre que ça passe
La vague s'apaise

Je ne suis pas maudit
Je ne contrôle pas
Je ne suis pas en danger
Ça ira-
D'accord d'accord
Oui, ça ira
Je me remettrai
Même si je pleure à chaque fois
Mon esprit frénétique
Inoccupé
Je vais attendre que ça passe
La vague s'apaise
Oui, ça ira (ça ira)
Je me remettrai (me remettrai)
Même si je pleure tout le temps
Mon esprit frénétique (mon esprit frénétique)
Inoccupé (inoccupé)
Je vais attendre que ça passe
La vague s'apaise