Текст и перевод песни Boy Killa feat. Coruja Bc1 & Rincon Sapiência - Afronta

Afronta

Pode pa, não tamo protegido não
Pelos homens da tropa de choque
Nunca em choque nós tamo no asfalto
Incomodando pique black bloc
O rec ta ligado já faz uma cota
E não é agora que eu vou dar stop
E se o Datena depender de nós não vai conseguir nenhum ponto no IBOPE
Filha da puta do estado manchando de sangue a porra do cenário
Figuração é o caralho eu sou como um desenho abstrato no quadro
Quero o que é meu não aceito bagaço
Não confundo as coisas eu não sou folgado
Porque folgado é o filho do Eike fazendo strike embriagado
Muita injustiça, mó neurose, tentou me acalmar com a hipnose
Mas sei que o efeito colateral pode causar um problema precoce
SP capital tá fora do normal mas é o nosso quintal molecote
Não vou me arriscar na travessia e deixando minha vida na mão dos coiote
Pelos becos, viela, viemos nos beat cuspindo verdade
Filhos de Nina Simone
Maldição pra Raquel Cherazard, afronta
Os filhos do Bush, pique carta de guerra do Irã
Nascido no sul pra morrer no norte, igual soldado do Vietnã
É raro o amor convivemos no inferno
Chapa, cê nem tem pecado, trabalhador é igual grafite em Sampa
Solitário, frio, apagado
Sem direito a indenização, vim buscar o que é nosso por merecer
Conta, conta, conta as notas, conta, conta, Kunta Kinte
Admiro a história do senhor King
Mas estou de mal com o mundo então vai ser olho por olho
No resumo nós trava teu chip vi escabin no jogo de piolho
E num romance eterno com as pu, envolvido até o pescoço
Amor marginal, só escuto o coração que pulsa no poço
Que liga o irmão da Sul
Ponta de lança igual irmão da Leste
Se o rap virou ação, os my nigga daqui são os que mais investe
Virei o Pedro de vez!
Não confio no seu falso pastor e to negando ele 3 vez
Na vila pupilas dilatam
Corações aceleram, infartam
De onde eu vim sobrevive os originais
Clonado somente os cartão
É o papão, é o bixo
Aqui não tem boi mas tem cara preta
É o Capão, Itaquera nós é que nem pixo vivemo das letra
É o asfalto na sola da bota
Chão de terra na sola da bota
A rua é nossa professora
Por isso gostamos das nota
Terra seca, os frutos não brotam
Molha minha mão vem com a minha cota
Responsa do rap nós chama no peito
É que nem os chavão de meiota
Jacaré que dorme vira bolsa
Tamo sem dormir e portando Lacoste
Pretinha bonita encoste, vamo pro giro na Zona Norte
É o breu sem luz no poste mas o movimento eu ganho
Já disse que os preto é chave, tamo pique Roberto Bolaños

Affront

Vas-y, on n'est pas protégés
Par les hommes de la brigade anti-émeute
Jamais en état de choc, on est sur le bitume
À faire chier comme des Black Blocs
Le commissariat est au courant, ça fait un moment
Et ce n'est pas maintenant que je vais m'arrêter
Et si ça dépendait de nous, Datena n'aurait aucun point d'audience
Putain d'État qui salit de sang ce putain de décor
La figuration, c'est du bullshit, je suis comme un dessin abstrait sur une toile
Je veux ce qui m'appartient, je n'accepte pas les miettes
Je ne confonds pas les choses, je ne suis pas insolent
Parce qu'insolent, c'est le fils d'Eike qui fait un strike en état d'ébriété
Trop d'injustice, trop de névroses, ils ont essayé de me calmer avec l'hypnose
Mais je sais que l'effet secondaire peut causer un problème précoce
São Paulo, la capitale, c'est hors norme, mais c'est notre jardin, petit
Je ne vais pas prendre le risque de la traversée et laisser ma vie entre les mains des coyotes
À travers les ruelles, les venelles, on vient en beat crachant la vérité
Enfants de Nina Simone
Maudits soient-ils, Rachel Cherazard, une offense
Les fils de Bush, ambiance déclaration de guerre d'Iran
Né dans le sud pour mourir au nord, comme un soldat du Vietnam
L'amour est rare, on vit en enfer
Mec, t'as même pas péché, le travailleur est comme un graffiti à São Paulo
Solitaire, froid, effacé
Sans droit à indemnisation, je suis venu chercher ce qui nous revient de droit
Compte, compte, compte les billets, compte, compte, Kunta Kinte
J'admire l'histoire de Monsieur King
Mais j'en veux au monde entier, alors ce sera œil pour œil
En résumé on bloque ton téléphone, j'ai déjoué ton jeu de quilles
Et dans une histoire d'amour éternelle avec les putes, impliqué jusqu'au cou
Amour marginal, je n'écoute que le cœur qui bat dans le puits
Qui relie le frère du Sud
Fer de lance comme le frère de l'Est
Si le rap est devenu une action, mes négros d'ici sont ceux qui investissent le plus
Je suis devenu Pierre pour de bon!
Je ne fais pas confiance à ton faux pasteur et je le renie 3 fois
Dans la cité, les pupilles se dilatent
Les cœurs s'emballent, font des infarctus
D'où je viens, seuls les originaux survivent
Seuls les cartes de crédit sont clonées
C'est le croque-mitaine, c'est la bête
Ici, il n'y a pas de bœuf mais il y a des visages noirs
C'est Capão, Itaquera, on est comme des poissons, on vit des lettres
C'est l'asphalte sous la semelle de la botte
Le sol de terre sous la semelle de la botte
La rue est notre professeur
C'est pourquoi on aime les billets
Terre sèche, les fruits ne poussent pas
Mouille ma main, viens avec ma part
La responsabilité du rap, on l'assume
C'est comme les clichés des médias
Le caïman qui dort devient un sac à main
On est debout et on porte du Lacoste
Jolie petite brune approche, on va faire un tour dans la Zone Nord
C'est l'obscurité sans lumière au lampadaire mais je gagne le mouvement
J'ai dit que les noirs sont la clé, on est comme Roberto Bolaños