No Apologies - Boy Meets Girl перевод на немецкий

No Apologies

You want to give me everything
Captivate me with a pretty ring
"Love should be easy", this is what you say
You treat me like the sweetest thing
But I know you're gonna clip my wings

No more romancin', no more carefree dancin'
After you've made your claim, you've made your claim

I want to break free with no apologies, oh, oh
I want to break free with no apologies, oh, oh
I love the soul behind your smile
Until you place my heart on trial

You want me to swear, life begins and ends here
Your love really drives me wild
And I think we could be reconciled
'Til I remember, if I surrender
I set all my dreams aside set them aside

I want to break free with no apologies, oh, oh
I want to break free with no apologies, oh, oh
I don't want your shelter, I'm breaking free
And right now this matters so much to me

You want to give me everything
Captivate me with a pretty ring
"Love should be easy", this is what you say
You treat me like the sweetest thing
But I know you're gonna clip my wings

No more romancin', no more carefree dancin'
After you've made your claim you've made your claim

I want to break free with no apologies, oh, oh
I want to break free with no apologies, oh, oh

Keine Entschuldigungen

Du willst mir alles geben
Mich mit einem hübschen Ring fesseln
"Liebe sollte einfach sein", das ist es, was du sagst
Du behandelst mich wie das Liebste
Aber ich weiß, du wirst mir die Flügel stutzen

Kein Romantisieren mehr, kein sorgloses Tanzen mehr
Nachdem du deinen Anspruch geltend gemacht hast, hast du deinen Anspruch geltend gemacht

Ich will mich befreien, ohne Entschuldigungen, oh, oh
Ich will mich befreien, ohne Entschuldigungen, oh, oh
Ich liebe die Seele hinter deinem Lächeln
Bis du mein Herz vor Gericht stellst

Du willst, dass ich schwöre, das Leben beginnt und endet hier
Deine Liebe macht mich wirklich verrückt
Und ich denke, wir könnten uns versöhnen
Bis ich mich erinnere, wenn ich aufgebe
Lege ich all meine Träume beiseite, lege sie beiseite

Ich will mich befreien, ohne Entschuldigungen, oh, oh
Ich will mich befreien, ohne Entschuldigungen, oh, oh
Ich will deinen Schutz nicht, ich breche aus
Und gerade jetzt bedeutet mir das so viel

Du willst mir alles geben
Mich mit einem hübschen Ring fesseln
"Liebe sollte einfach sein", das ist es, was du sagst
Du behandelst mich wie das Liebste
Aber ich weiß, du wirst mir die Flügel stutzen

Kein Romantisieren mehr, kein sorgloses Tanzen mehr
Nachdem du deinen Anspruch geltend gemacht hast, hast du deinen Anspruch geltend gemacht

Ich will mich befreien, ohne Entschuldigungen, oh, oh
Ich will mich befreien, ohne Entschuldigungen, oh, oh