No Apologies - Boy Meets Girl перевод на французский

No Apologies

You want to give me everything
Captivate me with a pretty ring
"Love should be easy", this is what you say
You treat me like the sweetest thing
But I know you're gonna clip my wings

No more romancin', no more carefree dancin'
After you've made your claim, you've made your claim

I want to break free with no apologies, oh, oh
I want to break free with no apologies, oh, oh
I love the soul behind your smile
Until you place my heart on trial

You want me to swear, life begins and ends here
Your love really drives me wild
And I think we could be reconciled
'Til I remember, if I surrender
I set all my dreams aside set them aside

I want to break free with no apologies, oh, oh
I want to break free with no apologies, oh, oh
I don't want your shelter, I'm breaking free
And right now this matters so much to me

You want to give me everything
Captivate me with a pretty ring
"Love should be easy", this is what you say
You treat me like the sweetest thing
But I know you're gonna clip my wings

No more romancin', no more carefree dancin'
After you've made your claim you've made your claim

I want to break free with no apologies, oh, oh
I want to break free with no apologies, oh, oh

Pas d'excuses

Tu veux tout me donner
Me captiver avec une belle bague
« L'amour devrait être facile », c'est ce que tu dis
Tu me traites comme la chose la plus douce
Mais je sais que tu vas me couper les ailes

Plus de romance, plus de danse insouciante
Après que tu as fait ta déclaration, tu as fait ta déclaration

Je veux me libérer sans excuses, oh, oh
Je veux me libérer sans excuses, oh, oh
J'aime l'âme derrière ton sourire
Jusqu'à ce que tu me mettes mon cœur en jugement

Tu veux que je jure que la vie commence et finit ici
Ton amour me rend vraiment folle
Et je pense que nous pourrions nous réconcilier
Jusqu'à ce que je me souvienne, si je me rends
Je mets tous mes rêves de côté, je les mets de côté

Je veux me libérer sans excuses, oh, oh
Je veux me libérer sans excuses, oh, oh
Je ne veux pas ton abri, je me libère
Et en ce moment, cela compte beaucoup pour moi

Tu veux tout me donner
Me captiver avec une belle bague
« L'amour devrait être facile », c'est ce que tu dis
Tu me traites comme la chose la plus douce
Mais je sais que tu vas me couper les ailes

Plus de romance, plus de danse insouciante
Après que tu as fait ta déclaration, tu as fait ta déclaration

Je veux me libérer sans excuses, oh, oh
Je veux me libérer sans excuses, oh, oh