ドラえもんのうた - ドラえもんテーマ曲 - Boy Meets Girl перевод на немецкий

ドラえもんのうた - ドラえもんテーマ曲

Konna koto iina dekitara iina
Anna yume konna yume ippai aru kedo
Minna minna minna kanaete kureru
Fushigina pokke de kanaete kureru
Sora wo jiyuu ni tobitaina
"Hai! Takekoputaa"
An an an tottemo daisuki Doraemon

Shukudai touban shiken ni otsukai
Anna koto konna koto taihen dakedo
Minna minna minna tasukete kureru
Benrina dougu de tasukete kureru
Omocha no heitai da
"Sore! Totsugeki"
An an an tottemo daisuki Doraemon

Anna toko iina iketara iina
Kono kuni ano shima takusan aru kedo
Minna minna minna ikasete kureru
Mirai no kikai de kanaete kureru
Sekai ryokou ni ikitaina
"Ufufufu! Dokodemo doaa"
An an an tottemo daisuki Doraemon
An an an tottemo daisuki Doraemon

Doraemons Lied - Doraemon Titellied

Wär's nicht schön, wenn das ginge, wär's nicht schön?
Solche Träume, diese Träume, es gibt so viele davon, aber
Er lässt sie alle, alle, alle wahr werden für mich.
Mit seiner Wundertasche lässt er sie wahr werden.
Ich möchte frei durch den Himmel fliegen!
"Hier! Der Take-Kopter!"
An an an, ich hab dich so lieb, Doraemon.

Hausaufgaben, Dienste, Prüfungen und Besorgungen,
Solche Sachen, diese Sachen, es ist alles mühsam, aber
Er hilft mir bei allem, allem, allem.
Mit seinen praktischen Geräten hilft er mir.
Die Spielzeugsoldaten sind da!
"Los! Zum Angriff!"
An an an, ich hab dich so lieb, Doraemon.

Zu solchen Orten, wär's nicht schön, wenn ich dorthin könnte?
Dieses Land, jene Insel, es gibt so viele davon, aber
Er lässt mich überall, überall, überall hingehen.
Mit seiner Zukunftsmaschine macht er es möglich.
Ich möchte eine Weltreise machen!
"Ufufufu! Die Dokodemo-Tür!"
An an an, ich hab dich so lieb, Doraemon.
An an an, ich hab dich so lieb, Doraemon.