ラムのラブソング - うる星やつらテーマ曲 - Boy Meets Girl перевод на немецкий

ラムのラブソング - うる星やつらテーマ曲

あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ

私が誰よりいちばん
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ

星たちが輝く夜ふけ
夢見るの あなたの全て
愛しても あなたは知らんぷりで
今ごろは 誰かに夢中

ああ 男の人って
いくつも愛を持っているのね
ああ あちこちにバラまいて
私を 悩ませるわ

あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ
私が誰よりいちばん

ああ 男の人って
何人 好きな人がほしいの
ああ 私だけ愛してよ
いつでもひとりだけを

あんまりソワソワしないで
あなたは いつでもキョロキョロ
よそ見をするのはやめてよ
私が誰よりいちばん 私がいつでもいちばん
あなたの全てが
好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
いちばん好きよ!

Lums Liebeslied - Urusei Yatsura Titellied

Sei nicht so nervös
Du schaust dich immer um
Hör auf, woanders hinzuschauen

Ich liebe dich mehr als jeder andere
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

In der tiefen Nacht, wenn die Sterne funkeln
Träume ich von allem an dir
Auch wenn ich dich liebe, ignorierst du mich
Jetzt bist du wahrscheinlich in jemand anderen vernarrt

Ach, Männer...
Ihr habt ja so viel Liebe für viele
Ach, ihr verteilt sie hier und da
Und quält mich damit

Sei nicht so nervös
Du schaust dich immer um
Hör auf, woanders hinzuschauen
Ich liebe dich mehr als jeder andere

Ach, Männer...
Wie viele Frauen wollt ihr denn lieben?
Ach, liebe doch nur mich
Immer nur die Eine

Sei nicht so nervös
Du schaust dich immer um
Hör auf, woanders hinzuschauen
Ich liebe dich mehr als jeder andere, Ich liebe dich immer am meisten
Alles an dir
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich am allermeisten!