Текст и перевод песни Boy Meets Girl - ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲

ワイワイワールド - Dr.スランプアラレちゃんテーマ曲

きったぞ きたぞ アラレちゃん
キィーン キンキン キンキンキーン
テケテケ テッテンテーン

ピッピピピ プッペッポー
ガッちゃんも
夢のバクダン うち上げろ
お日さま ニッカニカ
ブタさんホーホケキョ
みんなあつまれ ペンギン村に
どんなことが 起こるかな
それゆけ イッシシシ おたのしみ

遊ぼ 遊ぼ アラレちゃん
んしょんしょんしょ んしょしょ
ズンタカ ダッタンターン
カージ カージ カージカジ
ガッちゃんも
おもしろバクダン うち上げろ
お空はあおあお
博士はエッヘンヘン
みんなあつまれ 新発明だ
いったいなにが はじまるか
それゆけ イッシシシ
ドキドキわくわく

笑ったぞ 笑った アラレちゃん
キャハハハ ハッハッハー
キャハハの ハッハッハー
クップ クップ クッペッポー
ガッちゃんも
笑いのバクダン うち上げろ
お星さま キラララ
みんなも ギャッハッハー

みんなあつまれ おまつりだ
宇宙のはてから とびいりさ
それゆけ イッシシシ
おどろうよ

みんなあつまれ おまつりだ
宇宙のはてから とびいりさ
それゆけ イッシシシ
おどろうよ

Exciting World - Dr. Slump Arale-chan Theme Song

Here she comes, here comes Arale-chan
Keeng keeng keeng keeng
Teke teke te-ten-teeng

Peep-peep-peep pup-pop
With Gatchan too
Let's launch the dream bomb
The sun is shining brightly
The pig is singing "Hoh-ho-ke-kyo"
Everyone, gather in Penguin Village
What kind of things will happen, I wonder
Let's go, eheheh, let's have some fun

Let's play, let's play, Arale-chan
Nshon-shon-shon nsho-sho
Zuntaka duttan-ターン
Kaji kaji kaji-kaji
With Gatchan too
Let's launch the funny bomb
The sky is blue, blue
The doctor goes "Ehen-hen"
Everyone, gather, it's a new invention
I wonder what's going to start
Let's go, eheheh
It's exciting and thrilling

She's laughing, she's laughing, Arale-chan
Ha-ha-ha hah-hah-hah
Ha-ha-ha hah-hah-hah
Kup-kup kup-pop
With Gatchan too
Let's launch the laughing bomb
The stars are twinkling, kira-rara
Everyone's going "Gyah-hah-hah"

Everyone, gather, it's a festival
From the ends of the universe, let's jump in
Let's go, eheheh
Let's dance

Everyone, gather, it's a festival
From the ends of the universe, let's jump in
Let's go, eheheh
Let's dance