Текст и перевод песни Boy Peacemaker - แบตสำรอง

แบตสำรอง

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้

ฉันไม่เคยสนใจ
ไม่เคยจะทุ่มเทให้ใครเท่าเธอ
กับใครที่เคยเจอมีเเค่เธอ
ที่จริงจังกว่าคนไหน
ไม่รักกันซักที
และในวันนี้ยังมองข้ามฉันไป
แค่เก็บฉันไว้เป็นเพียงคนคอยห่วงใย
แค่นี้ก็ดีพอแล้ว

ให้ฉันเป็นของที่ไม่สำคัญ
อยู่ข้างกันไม่ต้องให้ความสนใจ
แต่เดือดร้อนเมื่อไหร่
ให้นึกถึงฉันก่อนใคร

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้

ไม่ขอเป็นคนสำคัญ
แค่เก็บฉันเป็นแผนสำรองก็พอ
หากเพียงเธอต้องการไม่ต้องรีรอ
ให้รู้ฉันอยู่ตรงนี้

ให้ฉันเป็นของที่ไม่สำคัญ
อยู่ข้างกันไม่ต้องให้ความสนใจ
แต่เดือดร้อนเมื่อไหร่
ให้นึกถึงฉันก่อนใคร

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้

ให้ฉันเป็นของที่ไม่สำคัญ
อยู่ข้างกันไม่ต้องให้ความสนใจ
แต่เดือดร้อนเมื่อไหร่
ให้นึกถึงฉันก่อนใคร

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉัน

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่เลือกฉัน
พร้อมเข้าใจเหตุผลทุกอย่าง
วันไหนที่อ่อนล้าให้มองมาที่ฉันแค่เผื่อไว้
เมื่อไรที่เธอต้องการฉันอยู่ตรงนี้

Batterie de secours

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Lorsque tu te sentiras fatiguée, regarde vers moi, juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.

Je n'ai jamais été intéressé par personne d'autre.
Je n'ai jamais donné autant de moi-même à personne.
Parmi toutes celles que j'ai rencontrées, c'est toi seule.
Que j'ai prise au sérieux plus que les autres.
Nous ne sommes pas ensemble.
Et aujourd'hui encore, tu me passes outre.
Tu me gardes simplement comme quelqu'un qui se soucie de toi.
C'est déjà beaucoup.

Laisse-moi être quelque chose d'insignifiant.
Reste à côté de moi, tu n'as pas à me prêter attention.
Mais si tu as besoin d'aide un jour.
Pense à moi en premier.

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Lorsque tu te sentiras fatiguée, regarde vers moi, juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.

Je ne demande pas à être important.
Garde-moi juste comme une solution de secours.
Si tu as besoin de moi, n'hésite pas.
Sache que je suis là.

Laisse-moi être quelque chose d'insignifiant.
Reste à côté de moi, tu n'as pas à me prêter attention.
Mais si tu as besoin d'aide un jour.
Pense à moi en premier.

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Lorsque tu te sentiras fatiguée, regarde vers moi, juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.

Laisse-moi être quelque chose d'insignifiant.
Reste à côté de moi, tu n'as pas à me prêter attention.
Mais si tu as besoin d'aide un jour.
Pense à moi en premier.

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Lorsque tu te sentiras fatiguée, regarde vers moi, juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi.

Ce n'est pas grave si tu ne me choisis pas encore.
Je suis prêt à comprendre toutes les raisons.
Lorsque tu te sentiras fatiguée, regarde vers moi, juste au cas où.
Quand tu auras besoin de moi, je serai là.