Monster (feat. FIA) - Boy Sim перевод на немецкий

Monster (feat. FIA)

It was a quarter to five
He said, "Let's go for a ride"
I told him, "If I get in, would it be a sin
If I asked you to stay the night?"
'Cause It's a shot in the dark with you, babe
And it's getting way too late
And when you start to yell, baby, I can't tell
Is it love or is it hate?

I don't even know you anymore
But you just won't let me
Take my shit and walk right out the door
So what do you want from me?

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art
He's a monster on the dance floor

Now you're on your own
But I can't leave you alone
And it's such a shame that I see your name
Every time I pick up the phone

'Cause I've got this crazy feeling
That I just can't control
Just when I start to hate you
That's when I want more

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art
He's a monster on the dance floor

Oh-oh, there's a monster on the dance floor (Oh, yeah)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
He's a monster on the dancefloor

Oh, say my name
Slip my hair to the side and have your way
'Cause this dark dance floor is where we'll stay
Together, together, unholy matrimony
Whenever I'm alone, you there
Dancing solo, I feel your stare
Bright lights, white heat, yeah, it's got me
Longing for your touch and your hands on my body

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart (He's dancing on my heart)
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart (Baby)
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start (I knew it from the start)
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art (Oh)
He's a monster on the dance floor

Oh-oh, there's a monster on the dance floor
Oh God
Oh God
He's a monster on the dancefloor

Monster (feat. FIA)

Es war Viertel vor fünf
Sie sagte: "Lass uns eine Runde drehen"
Ich sagte ihr: "Wenn ich einsteige, wäre es eine Sünde,
wenn ich dich bitten würde, die Nacht zu bleiben?"
Denn es ist ein Schuss ins Blaue mit dir, Babe
Und es wird viel zu spät
Und wenn du anfängst zu schreien, Baby, kann ich nicht sagen,
ist es Liebe oder ist es Hass?

Ich kenne dich gar nicht mehr
Aber du lässt mich einfach nicht
Meinen Kram packen und direkt zur Tür rausgehen
Also, was willst du von mir?

Denn sie ist ein Monster auf der Tanzfläche
Und sie tanzt auf meinem Herzen
Ich kann versuchen zu schreien, ich kann versuchen zu brüllen
Aber sie zerreißt mich
Denn sie ist ein Monster auf der Tanzfläche
Und ich wusste es von Anfang an
Mit ihren leuchtend grünen Augen unter kristallklarem Himmel
Sie ist wie ein Kunstwerk
Sie ist ein Monster auf der Tanzfläche

Jetzt bist du auf dich allein gestellt
Aber ich kann dich nicht allein lassen
Und es ist so eine Schande, dass ich deinen Namen sehe
Jedes Mal, wenn ich das Telefon abnehme

Denn ich habe dieses verrückte Gefühl
Das ich einfach nicht kontrollieren kann
Gerade wenn ich anfange, dich zu hassen
Genau dann will ich mehr

Denn sie ist ein Monster auf der Tanzfläche
Und sie tanzt auf meinem Herzen
Ich kann versuchen zu schreien, ich kann versuchen zu brüllen
Aber sie zerreißt mich
Denn sie ist ein Monster auf der Tanzfläche
Und ich wusste es von Anfang an
Mit ihren leuchtend grünen Augen unter kristallklarem Himmel
Sie ist wie ein Kunstwerk
Sie ist ein Monster auf der Tanzfläche

Oh-oh, da ist ein Monster auf der Tanzfläche (Oh, yeah)
Oh Gott (Oh Gott)
Oh Gott (Oh Gott)
Sie ist ein Monster auf der Tanzfläche

Oh, sag meinen Namen
Streich mein Haar zur Seite und nimm dir, was du willst
Denn diese dunkle Tanzfläche ist, wo wir bleiben werden
Zusammen, zusammen, unheilige Ehe
Wann immer ich allein bin, bist du da
Alleine tanzend, spüre ich deinen Blick
Helle Lichter, weiße Hitze, ja, es hat mich
Sehnend nach deiner Berührung und deinen Händen auf meinem Körper

Denn sie ist ein Monster auf der Tanzfläche
Und sie tanzt auf meinem Herzen (Sie tanzt auf meinem Herzen)
Ich kann versuchen zu schreien, ich kann versuchen zu brüllen
Aber sie zerreißt mich (Baby)
Denn sie ist ein Monster auf der Tanzfläche
Und ich wusste es von Anfang an (Ich wusste es von Anfang an)
Mit ihren leuchtend grünen Augen unter kristallklarem Himmel
Sie ist wie ein Kunstwerk (Oh)
Sie ist ein Monster auf der Tanzfläche

Oh-oh, da ist ein Monster auf der Tanzfläche
Oh Gott
Oh Gott
Sie ist ein Monster auf der Tanzfläche