Текст и перевод песни Boy Sim - Monster (feat. FIA)

Monster (feat. FIA)

It was a quarter to five
He said, "Let's go for a ride"
I told him, "If I get in, would it be a sin
If I asked you to stay the night?"
'Cause It's a shot in the dark with you, babe
And it's getting way too late
And when you start to yell, baby, I can't tell
Is it love or is it hate?

I don't even know you anymore
But you just won't let me
Take my shit and walk right out the door
So what do you want from me?

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art
He's a monster on the dance floor

Now you're on your own
But I can't leave you alone
And it's such a shame that I see your name
Every time I pick up the phone

'Cause I've got this crazy feeling
That I just can't control
Just when I start to hate you
That's when I want more

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art
He's a monster on the dance floor

Oh-oh, there's a monster on the dance floor (Oh, yeah)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
He's a monster on the dancefloor

Oh, say my name
Slip my hair to the side and have your way
'Cause this dark dance floor is where we'll stay
Together, together, unholy matrimony
Whenever I'm alone, you there
Dancing solo, I feel your stare
Bright lights, white heat, yeah, it's got me
Longing for your touch and your hands on my body

'Cause he's a monster on the dance floor
And he's dancing on my heart (He's dancing on my heart)
I can try to scream, I can try to yell
But he's ripping me apart (Baby)
'Cause he's a monster on the dance floor
And I knew it from the start (I knew it from the start)
With his bright green eyes under crystal skies
He's like a work of art (Oh)
He's a monster on the dance floor

Oh-oh, there's a monster on the dance floor
Oh God
Oh God
He's a monster on the dancefloor

Монстр (feat. FIA)

Было без пятнадцати пять,
Ты сказала: "Поехали кататься".
Я ответил: "Если я сяду в машину, будет ли это грехом,
Если я попрошу тебя остаться на ночь?"
Потому что с тобой это выстрел в темноту, детка,
И уже слишком поздно.
И когда ты начинаешь кричать, малышка, я не могу понять,
Это любовь или ненависть?

Я тебя больше не узнаю,
Но ты просто не позволяешь мне
Собрать вещи и уйти,
Так чего ты от меня хочешь?

Потому что ты монстр на танцполе,
И ты танцуешь на моем сердце.
Я могу пытаться кричать, я могу пытаться вопить,
Но ты разрываешь меня на части.
Потому что ты монстр на танцполе,
И я знал это с самого начала.
С твоими ярко-зелеными глазами под кристальным небом
Ты словно произведение искусства.
Ты монстр на танцполе.

Теперь ты сама по себе,
Но я не могу оставить тебя одну.
И так обидно, что я вижу твое имя
Каждый раз, когда беру телефон.

Потому что у меня это безумное чувство,
Которое я не могу контролировать.
Как только я начинаю тебя ненавидеть,
Именно тогда я хочу большего.

Потому что ты монстр на танцполе,
И ты танцуешь на моем сердце.
Я могу пытаться кричать, я могу пытаться вопить,
Но ты разрываешь меня на части.
Потому что ты монстр на танцполе,
И я знал это с самого начала.
С твоими ярко-зелеными глазами под кристальным небом
Ты словно произведение искусства.
Ты монстр на танцполе.

О-о, на танцполе монстр (О, да)
О, Боже (О, Боже)
О, Боже (О, Боже)
Ты монстр на танцполе.

О, произнеси мое имя,
Откинь мои волосы в сторону и делай, что хочешь,
Потому что этот темный танцпол — то место, где мы останемся.
Вместе, вместе, нечестивое супружество.
Когда бы я ни был один, ты там.
Танцуя соло, я чувствую твой взгляд.
Яркие огни, белый жар, да, это заводит меня,
Жажду твоего прикосновения и твоих рук на моем теле.

Потому что ты монстр на танцполе,
И ты танцуешь на моем сердце (Ты танцуешь на моем сердце).
Я могу пытаться кричать, я могу пытаться вопить,
Но ты разрываешь меня на части (Детка).
Потому что ты монстр на танцполе,
И я знал это с самого начала (Я знал это с самого начала).
С твоими ярко-зелеными глазами под кристальным небом
Ты словно произведение искусства (О).
Ты монстр на танцполе.

О-о, на танцполе монстр.
О, Боже.
О, Боже.
Ты монстр на танцполе.