Amor Dividido - Boy Teddy , Bruna перевод на немецкий

Amor Dividido

Em matéria de amor eu sei não sou o tal
Mas acredita que por ti eu vou mudar
Farei de tudo p'ra poder te alegrar
És minha piquena e só quero te amar

Adoro, eu não consigo sem você
Adoro, eu gosto

Tou a gostar do teu amigo
Não sei que aconteceu comigo
Este amor está dividido
Não te quero magoar

Tou a gostar do teu amigo
Não sei que aconteceu comigo
Este amor está dividido
Não te quero magoar

Promessas sem cumprir e o amor a esmorecer
Abre teu coração não vais te arrepender baby
Vejo-te ao longe e sei que esse olhar é meu
Não te darei o mundo mas levar-te-ei ao céu

Adoro, quando tu me provocas mas depois não resistes
Adoro, nananananana
Adoro, fazes-te de forte mas no fim até desistes
Adoro, eu gosto baby

Me sinto dividida (então pára de olhar)
De um vou ser amiga (eu não estou a brincar)
Não quero ser bandida (deixa o coração guiar)
Só com um posso ficar

Me sinto dividida (então pára de olhar)
De um vou ser amiga (eu não estou a brincar)
Não quero ser bandida (deixa o coração guiar)
Só com um posso ficar

Geteilte Liebe

In Sachen Liebe, ich weiß, ich bin nicht der Beste
Aber glaube mir, für dich werde ich mich ändern
Ich werde alles tun, um dich glücklich zu machen
Du bist meine Kleine und ich will dich nur lieben

Ich liebe es, ich kann nicht ohne dich sein
Ich liebe es, ich mag es

Ich mag deinen Freund
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Diese Liebe ist geteilt
Ich will dich nicht verletzen

Ich mag deinen Freund
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Diese Liebe ist geteilt
Ich will dich nicht verletzen

Ungehaltene Versprechen und die Liebe schwindet dahin
Öffne dein Herz, du wirst es nicht bereuen, Baby
Ich sehe dich von weitem und weiß, dass dieser Blick mir gehört
Ich werde dir nicht die Welt schenken, aber ich werde dich in den Himmel bringen

Ich liebe es, wenn du mich provozierst, aber dann nicht widerstehen kannst
Ich liebe es, nananananana
Ich liebe es, du tust stark, aber am Ende gibst du sogar nach
Ich liebe es, ich mag es, Baby

Ich fühle mich hin- und hergerissen (dann hör auf zu schauen)
Mit einem werde ich befreundet sein (ich mache keine Witze)
Ich will keine Schurkin sein (lass dein Herz dich leiten)
Ich kann nur mit einem zusammen sein

Ich fühle mich hin- und hergerissen (dann hör auf zu schauen)
Mit einem werde ich befreundet sein (ich mache keine Witze)
Ich will keine Schurkin sein (lass dein Herz dich leiten)
Ich kann nur mit einem zusammen sein