Boy Wonder Chosen Few feat. Ñejo y Dalmata - Amiga - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boy Wonder Chosen Few feat. Ñejo y Dalmata - Amiga




Amiga
Amie
Hey! amiga, (amiga)
! amie, (amie)
Hagamos el amor (el amor, el amor, ...)
Faisons l'amour (l'amour, l'amour, ...)
Aunque sea solo una vez,
Même si c'est juste une fois,
Deja que se despierta hoy con too (con too, con too,...)
Laisse-moi te réveiller aujourd'hui avec tout (avec tout, avec tout,...)
(Dalmata y ñejo)
(Dalmata et Ñejo)
Dejame hacerte mia
Laisse-moi te faire mienne
Y lo que quieras de mi hazlo tuyo (tuyo, tuyo,...)
Et tout ce que tu veux de moi, fais-en tien (tien, tien,...)
(Chosen Few: "The Movie")
(Chosen Few: "The Movie")
Aunque tu mi amiga,
Même si tu es mon amie,
Y yo solamente tu amigo,
Et moi juste ton ami,
Contigo quiero una noche yo,
Je veux passer une nuit avec toi,
Ooo, yehee,
Ooo, yehee,
Contigo quiero una noche yo,
Je veux passer une nuit avec toi,
Ooo, yehee,
Ooo, yehee,
Contigo quiero una noche yo.
Je veux passer une nuit avec toi.
(Ñejo)
(Ñejo)
Yo se que somos bien pana,
Je sais qu'on est de bons amis,
Que cuando bailas con tu gevo,
Que quand tu danses avec ton mec,
Y quieres desahogarte a mi a quien me llamas,
Et que tu veux te défouler, c'est moi que tu appelles,
Quien conmigo esta en mi cama,
Qui est avec moi dans mon lit,
Cenu en mi cara,
Ton visage sur ma poitrine,
A pesar de que como somos amigos no se me para.
Malgré le fait que comme on est amis, je ne suis pas excité.
A veces no quisiera saber ni como se llama,
Parfois, je ne veux même pas savoir comment elle s'appelle,
Pa poder capearle como si fuera cualquier fulana,
Pour pouvoir la draguer comme si c'était n'importe quelle fille,
Amiga, que tu quieres que te diga,
Amie, que veux-tu que je te dise,
Que me enamore de ti, por cosas de la vida.
Que je tombe amoureux de toi, par le jeu du destin.
Ultimamente te veo con muchos hombres,
Dernièrement, je te vois avec beaucoup d'hommes,
Jamas sabanas blancas soñando si te cojo,
Je ne rêve jamais de draps blancs en te prenant,
Podemos ser amigo pero,
On peut être amis, mais,
Un amigo hace que todo lo pase el novio,
Un ami fait passer tout ce que le petit ami te fait,
Tu no lo tomas en serio.
Tu ne prends pas ça au sérieux.
Desayuno, almuerzo y mas juntan comida,
Petit-déjeuner, déjeuner et plus de nourriture mélangée,
De noche tras dia mas propia inincubia,
Nuit après jour, plus de propre incubation,
No te hagas la boba, que ya tu lo sabias,
Ne fais pas la bête, tu le sais déjà,
No seas mala, y ya jamas seras mia.
Ne sois pas méchante, et tu ne seras jamais mienne.
Dejame hacerte mia
Laisse-moi te faire mienne
Y lo que quieras de mi hazlo tuyo (tuyo, tuyo,...)
Et tout ce que tu veux de moi, fais-en tien (tien, tien,...)
Aunque tu mi amiga,
Même si tu es mon amie,
Y yo solamente tu amigo,
Et moi juste ton ami,
Contigo quiero una noche yo,
Je veux passer une nuit avec toi,
Ooo, yehee,
Ooo, yehee,
Contigo quiero una noche yo,
Je veux passer une nuit avec toi,
Ooo, yehee,
Ooo, yehee,
Contigo quiero una noche yo.
Je veux passer une nuit avec toi.
Amiga que tu quieres que te diga,
Amie, que veux-tu que je te dise,
Que me enamore de ti, por cosas de la vida.
Que je tombe amoureux de toi, par le jeu du destin.
Amiga yo no se si tu quieres,
Amie, je ne sais pas si tu veux,
Pero si tu quieres es mejor que me sigas.
Mais si tu veux, il vaut mieux que tu me suives.
Amiga que tu quieres que te diga,
Amie, que veux-tu que je te dise,
Que me enamore de ti, por cosas de la vida.
Que je tombe amoureux de toi, par le jeu du destin.
Te nesecito solo una noche,
J'ai besoin de toi pour une nuit seulement,
Sentir la noche bailando a la orilla.
Sentir la nuit danser au bord de l'eau.
(Choosen Few 3: "The Movie")
(Choosen Few 3: "The Movie")
Y ya no se,
Et je ne sais pas,
Y yo no se si tu sientes lo mismo que yo, mi pana pero,
Et je ne sais pas si tu ressens la même chose que moi, mon pote, mais,
Amiga mia no lo piense tanto y ven,
Mon amie, ne réfléchis pas trop et viens,
Matame las ganas.
Tue mes envies.
Si tu te atreves, yo me atrevo,
Si tu oses, j'ose,
Si tu te zumbas, yo me zumbo,
Si tu te fais prendre, je me fais prendre,
Solo imaginate por un segundo que,
Imagine juste une seconde que,
Camino a la amistad se nos vuelve el rumbo.
Sur le chemin de l'amitié, on change de cap.
Dejame hacerte mia
Laisse-moi te faire mienne
Y lo que quieras de mi hazlo tuyo (tuyo, tuyo,...)
Et tout ce que tu veux de moi, fais-en tien (tien, tien,...)
Aunque tu mi amiga,
Même si tu es mon amie,
Y yo solamente tu amigo,
Et moi juste ton ami,
Contigo quiero una noche yo,
Je veux passer une nuit avec toi,
Ooo, yehee,
Ooo, yehee,
Contigo quiero una noche yo,
Je veux passer une nuit avec toi,
Ooo, yehee,
Ooo, yehee,
Contigo quiero una noche yo.
Je veux passer une nuit avec toi.
Chosen Few be had been chosen,
Chosen Few a été choisi,
Asi es que se dice boy wounder.
C'est comme ça qu'on dit Boy Wonder.
Brooke and famous,
Brooke et célèbre,
Ñejo con el Dalmata,
Ñejo avec Dalmata,
Yasha directamente de la wansha,
Yasha directement de la Wansha,
Tenemos de la angosta y de la ancha.
On a de la large et de la étroite.
Elio el Mago de Oz,
Elio le Magicien d'Oz,
Nell flow, Nell brooke,
Nell flow, Nell brooke,
Dicen que se invento el dembow.
Ils disent qu'il a inventé le dembow.
Chosen Few 3: "The Movie"
Chosen Few 3: "The Movie"
Still brooke but nada brooke carrol,
Toujours brooke, mais rien de brooke carrol,
Shensho en la casa,
Shensho dans la maison,
Boy wounder,
Boy Wonder,
Coñansha,
Coñansha,
Ñejo y el dalmeichon,
Ñejo et le Dalmeichon,
Toda mi gente en chinnetown nueva york,
Tous mes gens à Chinnetown, New York,
Ya tu sabe, michel jordan en la casa.
Tu sais, Michael Jordan est dans la maison.





Авторы: Manuel Alejandro Ruiz, Fito Blanko, Mr Saik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.