Текст и перевод песни Boy Wonder - Z opačného konca

Z opačného konca

život je sen život je stav
život je boj život je hra
Len malí kúsek teho čo sa
V priestore strací raz dva
život je lás život je strach
život sú slzy krv aj pach
No najvác ze šeckého je klam
Vím raz to pochopím sám
život je krás život je v mód
život je jedna bublinka sód
život sú kurvy život sú golf
Je nejasný jak namočený chlór
život je víkend život je párty
život je Márlin a Márvi
život je včera život je dneska
život je teraz život je pecka
život je vzácny život je dar
No záručný list mi nikto nedal
Občas aby sa človek bál
život je faul
Mi ideme dál
Nekdo to chcel
život sa stal
Musíš ho brať aby ťa bral
život je pusa na pery
Wauuu život je klaun život je král
život beží neví kam
Ukryť sa pred ním neni kam
život je fajčiť
život je prd
život je dobrého vína glg
Kedysi že po jednej ceste sa vác nedá
Tak vtedy pochop život je zmena

život vstávaj dýchaj vstávaj dýchaj vstávaj
Dýchaj dýchaj vstávaj dýchaj vstávaj dýchaj
život vstávaj dýchaj vstávaj dýchaj vstávaj
Dýchaj dýchaj vstávaj vstávaj vstávaj dýchaj

život je peklo život je raj
život je v dectve len sa hraj
život je staroba odpočívaj
úvod, vrchol, konec tak sa maj
život je raj život je peklo
Všetko dobré čo ťa stretlo
Všetko zlé čo ta stretne sú aj horšie veci jak techno
život je zlý život je dobrý
Začína v tme smeruje do tmy
život je šťastný život je smutný
život je droga tak ju zlhtny
život je rébus jeho zmysel
Hladal som na nič neprišiel
Má to zmysel hladať zmysel
život je hovno tak ho vyser
život občas nedá spávať
Jak žena ked ta podjebáva
Cirkev robí s teba kára
Plný starostí a zábav
život je hajzel namýša karty
život po smrci sú to žarty
život je tma život sú farby
život je jointík a pár pív
život je krehký no občas páli
No občas je zas pálivý a občas zány
A ani za piču nechce zohrať jak prijebaný
čo s ním budem ho žiť kým budem živý páni

De l'autre bout du monde

La vie est un rêve, la vie est un état
La vie est un combat, la vie est un jeu
Juste un petit morceau de ce qui
Dans l'espace se perd en un clin d'œil
La vie est l'amour, la vie est la peur
La vie est des larmes, du sang et de l'odeur
Mais plus que tout, c'est un mensonge
Je sais, un jour je le comprendrai moi-même
La vie est belle, la vie est à la mode
La vie est une bulle de soda
La vie est des salopes, la vie est le golf
C'est flou comme du chlore mouillé
La vie est le week-end, la vie est la fête
La vie est Marlin et Marvi
La vie est hier, la vie est aujourd'hui
La vie est maintenant, la vie est une pépite
La vie est précieuse, la vie est un cadeau
Mais personne ne m'a donné de garantie
Parfois, on a peur
La vie est un faule
On continue
Quelqu'un l'a voulu
La vie est arrivée
Il faut l'accepter pour qu'elle t'accepte
La vie est un baiser sur les lèvres
Wouuu la vie est un clown, la vie est un roi
La vie court, on ne sait pas où
Il n'y a nulle part où se cacher d'elle
La vie est de fumer
La vie est un pet
La vie est une gorgée de bon vin
On disait qu'il n'y a pas de deuxième chance
Alors comprends, la vie est un changement

La vie, réveille-toi, respire, réveille-toi, respire, réveille-toi
Respire, respire, réveille-toi, respire, réveille-toi, respire
La vie, réveille-toi, respire, réveille-toi, respire, réveille-toi
Respire, respire, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, respire

La vie est l'enfer, la vie est le paradis
La vie est l'enfance, tu ne fais que jouer
La vie est la vieillesse, tu te reposes
Introduction, apogée, fin, amuse-toi
La vie est le paradis, la vie est l'enfer
Tout ce qui est bon qui t'est arrivé
Tout ce qui est mauvais qui t'arrive est encore pire que la techno
La vie est mauvaise, la vie est bonne
Elle commence dans les ténèbres et va vers les ténèbres
La vie est heureuse, la vie est triste
La vie est une drogue, alors prends-la
La vie est un rébus, son sens
Je l'ai recherché, je n'ai rien trouvé
Est-ce que ça a un sens de chercher un sens
La vie est de la merde, alors dépose-la
La vie ne te laisse pas dormir parfois
Comme une femme quand elle te met la pression
L'église fait de toi une charrette
Pleine de soucis et de divertissements
La vie est un trou du cul qui triche aux cartes
La vie après la mort, ce sont des blagues
La vie est l'obscurité, la vie est des couleurs
La vie est un joint et quelques bières
La vie est fragile, mais parfois elle brûle
Mais parfois elle est brûlante et parfois elle est ennuyeuse
Et même pour une pute, elle ne veut pas jouer comme un fou
Que faire avec elle, je la vivrai tant que je serai vivant, messieurs