Текст и перевод песни Boy'z - 超時空接觸

超時空接觸

像發現最耀眼新星球
襯敵人飛向我窗口
大慨是要共我搶風頭
快出去我出發維護我地球

置身 已經 在太空中
像發夢那樣發射了死光
看月亮在後面 偷偷看
還致電太陽彙報景況

發個誇張美夢
不必你認同 幻想出太空
即刻身處外太空
跟星星超過時空倉箱

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 都即叫即有
還嫌未夠 還嫌未夠
現在上機 學習去火星買玩偶

用殞石記下到此一遊
再租架火箭看北斗
在宇宙最盡處的星球
再起個聯合國大樓

挺胸轉身十個筋斗
未理會我沒住太空褸
壓力下活 未呼吸夠
無重鞋有誰又要考究

發個誇張美夢
不必你認同 幻想出太空
即刻身處外太空
跟星星超過時空倉箱

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 都即叫即有
現在上機 學習去火星買玩偶

有怪獸 發現有隻怪獸
我要報告對面有隻怪獸
那隻怪獸卻又當我怪獸
怪對怪 直當老友

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便漫遊星宿

我要停留 我當回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 想得到都有

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 找個點接收
一晚或漫遍直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要情人 我要朋友 想即叫即有
還嫌未夠 還嫌未夠
現在上機 順道探火星怪獸

Hyper-Dimensional Contact

Like finding the most dazzling new planet
To coincide with the enemy flying into my window
Probably to come and steal my limelight
Hurry up and go out, I'm off to protect my Earth

Placed into space
Like in a dream, I fired a death ray
With the moon sneaking a glimpse behind
Calling the sun to report conditions

Dreaming an extravagant dream
I don't need your approval, fantasizing about space
Instantly in outer space
Surpassing time and space with the stars

Exploring everywhere, touring everywhere, visiting friends
Cruising everywhere, floating everywhere, without walking
As soon as I close my eyes, I fly straight to the stars

I'll stay as long as I want, I can come back anytime
I'll be bizarre, I'll be supernatural, all at your beck and call
It's still not enough, it's still not enough
Get on the plane now, learn to go to Mars to buy toys

Etching "I was here" into the meteor
Renting a rocket to see the Big Dipper
On the planet at the far end of the universe
I'll build another United Nations building

Square my chest and do ten somersaults
Never mind that I'm not wearing a spacesuit
I live under pressure, I can't breathe enough
Who cares about anti-gravity shoes?

Dreaming an extravagant dream
I don't need your approval, fantasizing about space
Instantly in outer space
Surpassing time and space with the stars

Exploring everywhere, touring everywhere, visiting friends
Cruising everywhere, floating everywhere, without walking
As soon as I close my eyes, I fly straight to the stars

I'll stay as long as I want, I can come back anytime
I'll be bizarre, I'll be supernatural, all at your beck and call
Get on the plane now, learn to go to Mars to buy toys

There's a monster, I found a monster
I'm reporting, there's a monster ahead
But the monster thinks I'm a monster
Monster to monster, we're just old buddies

Exploring everywhere, touring everywhere, visiting friends
Cruising everywhere, floating everywhere, without walking
As soon as I close my eyes, I fly straight to the stars

I'll stay as long as I want, I can come back anytime
I'll be bizarre, I'll be supernatural, all at your beck and call

Exploring everywhere, touring everywhere, visiting friends
Cruising everywhere, floating everywhere, finding a point to connect
One night or an endless journey to the stars

I'll stay as long as I want, I can come back anytime
I'll have lovers, I'll have friends, all at your beck and call
It's still not enough, it's still not enough
Get on the plane now, let's go visit the Martian monster