Текст и перевод песни Boy'z - 超時空接觸

超時空接觸

像發現最耀眼新星球
襯敵人飛向我窗口
大慨是要共我搶風頭
快出去我出發維護我地球

置身 已經 在太空中
像發夢那樣發射了死光
看月亮在後面 偷偷看
還致電太陽彙報景況

發個誇張美夢
不必你認同 幻想出太空
即刻身處外太空
跟星星超過時空倉箱

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 都即叫即有
還嫌未夠 還嫌未夠
現在上機 學習去火星買玩偶

用殞石記下到此一遊
再租架火箭看北斗
在宇宙最盡處的星球
再起個聯合國大樓

挺胸轉身十個筋斗
未理會我沒住太空褸
壓力下活 未呼吸夠
無重鞋有誰又要考究

發個誇張美夢
不必你認同 幻想出太空
即刻身處外太空
跟星星超過時空倉箱

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 都即叫即有
現在上機 學習去火星買玩偶

有怪獸 發現有隻怪獸
我要報告對面有隻怪獸
那隻怪獸卻又當我怪獸
怪對怪 直當老友

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 不靠雙腳走
一閉目我便漫遊星宿

我要停留 我當回留 也能夠
我要離奇 我要神怪 想得到都有

到處神遊 到處環遊 探朋友
到處巡遊 到處浮游 找個點接收
一晚或漫遍直航星宿

我要停留 我要回留 也能夠
我要情人 我要朋友 想即叫即有
還嫌未夠 還嫌未夠
現在上機 順道探火星怪獸

Contact transcendantal

Comme si j'avais découvert une nouvelle planète brillante
Alors que l'ennemi volait vers ma fenêtre
Il voulait probablement me voler la vedette
Sors, je pars pour défendre ma Terre

Je suis déjà dans l'espace
Comme si je rêvais, j'ai tiré un rayon mortel
Je vois la lune derrière moi, elle regarde en douce
Et j'appelle le soleil pour lui faire un rapport sur la situation

Je fais un rêve exagéré
Tu n'as pas besoin de l'approuver, imagine l'espace
Je suis immédiatement dans l'espace
Je voyage à travers le temps et l'espace avec les étoiles

Je voyage partout, je fais le tour du monde, je vois mes amis
Je fais le tour du monde, je flotte partout, je ne marche pas
J'ai juste à fermer les yeux et je navigue directement vers les constellations

Je peux rester, je peux revenir, c'est possible
Je veux de l'étrange, je veux du surnaturel, je l'ai sur commande
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Je monte à bord maintenant, j'apprends à acheter des jouets sur Mars

Je grave mon passage avec une météorite
Ensuite, je loue une fusée pour voir la Grande Ourse
Sur la planète la plus éloignée de l'univers
Je construis un nouveau siège des Nations Unies

Je me penche en arrière et fais dix tonneaux
Je me fiche de ne pas avoir de combinaison spatiale
Je vis sous pression, je n'ai pas assez respiré
Qui se soucie de mes chaussures sans gravité ?

Je fais un rêve exagéré
Tu n'as pas besoin de l'approuver, imagine l'espace
Je suis immédiatement dans l'espace
Je voyage à travers le temps et l'espace avec les étoiles

Je voyage partout, je fais le tour du monde, je vois mes amis
Je fais le tour du monde, je flotte partout, je ne marche pas
J'ai juste à fermer les yeux et je navigue directement vers les constellations

Je peux rester, je peux revenir, c'est possible
Je veux de l'étrange, je veux du surnaturel, je l'ai sur commande
Je monte à bord maintenant, j'apprends à acheter des jouets sur Mars

Il y a une bête, j'ai trouvé une bête
Je dois annoncer qu'il y a une bête de l'autre côté
Mais cette bête me prend pour une bête
Bête contre bête, on devient amis

Je voyage partout, je fais le tour du monde, je vois mes amis
Je fais le tour du monde, je flotte partout, je ne marche pas
J'ai juste à fermer les yeux et je voyage librement à travers les constellations

Je peux rester, je peux revenir, c'est possible
Je veux de l'étrange, je veux du surnaturel, tout est possible

Je voyage partout, je fais le tour du monde, je vois mes amis
Je fais le tour du monde, je flotte partout, je cherche un point de réception
En une nuit, je peux naviguer directement à travers les constellations

Je peux rester, je peux revenir, c'est possible
Je veux une amoureuse, je veux des amis, je peux les avoir sur commande
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Je monte à bord maintenant, je vais visiter la bête martienne au passage