La La 世界 - Boy'z перевод на немецкий

La La 世界

聽講於冰島可以逛火山
聽講於加州可以數沙灘 然後
租一卡火車景致逐個探 要每個角落都飽覽
渡假需要力氣別要懶 歎世界有什麼感歎
啦啦啦... 啦啦啦... 啦啦啦...

做我喜愛事幹 怎麼會慢 怎麼會難
可給我豁出去隨便玩 都有權不玩 才是歎

不必貪早機出發晚機返
只需一想起可以過海關 前面
多少的風光將會被讚歎 要每個角落都飽覽
渡假需要力氣別要懶 歎世界有什麼感歎
啦啦啦... 啦啦啦... 啦啦啦...

做我喜愛事幹 怎麼會慢 怎麼會難
可給我豁出去隨便玩 都有權不玩 才是歎

消遣太易 刻苦太難 即使我放的假到底有限
你與我其實每天出發
擔心太易 開心太難
將工作當嬉戲放心暢遊一番 不等如不歎
啦啦啦... 啦啦啦... 啦啦啦...

做我喜愛事幹 怎麼會慢 怎麼會難
可給我豁出去隨便玩 都有權不玩 才是歎

La La Welt

Man sagt, in Island kann man Vulkane besichtigen
Man sagt, in Kalifornien kann man Strände zählen. Dann
mietet man einen Zug und erkundet jede Landschaft, um jede Ecke zu sehen
Urlaub braucht Energie, sei nicht faul, was gibt's da zu klagen?
Lalala... Lalala... Lalala...

Tue, was ich liebe, wie könnte es langsam oder schwer sein?
Ich kann mich austoben, spielen wie ich will, oder auch nicht. Das ist Erholung.

Kein früher Flug hin, späte Rückkehr nötig
nur der Gedanke an die Passkontrolle. Dort vor mir
wie viele Landschaften werden bewundert, um jede Ecke zu sehen
Urlaub braucht Energie, sei nicht faul, was gibt's da zu klagen?
Lalala... Lalala... Lalala...

Tue, was ich liebe, wie könnte es langsam oder schwer sein?
Ich kann mich austoben, spielen wie ich will, oder auch nicht. Das ist Erholung.

Freizeit ist leicht, Mühe ist schwer, selbst wenn mein Urlaub begrenzt ist
Du und ich, wir starten täglich neu
Sorgen sind leicht, Freude ist schwer
Arbeit als Spiel, genieße eine Auszeit, das heißt nicht, nicht zu entspannen
Lalala... Lalala... Lalala...

Tue, was ich liebe, wie könnte es langsam oder schwer sein?
Ich kann mich austoben, spielen wie ich will, oder auch nicht. Das ist Erholung.