Текст и перевод песни Boy'z - La La 世界

La La 世界

聽講於冰島可以逛火山
聽講於加州可以數沙灘 然後
租一卡火車景致逐個探 要每個角落都飽覽
渡假需要力氣別要懶 歎世界有什麼感歎
啦啦啦... 啦啦啦... 啦啦啦...

做我喜愛事幹 怎麼會慢 怎麼會難
可給我豁出去隨便玩 都有權不玩 才是歎

不必貪早機出發晚機返
只需一想起可以過海關 前面
多少的風光將會被讚歎 要每個角落都飽覽
渡假需要力氣別要懶 歎世界有什麼感歎
啦啦啦... 啦啦啦... 啦啦啦...

做我喜愛事幹 怎麼會慢 怎麼會難
可給我豁出去隨便玩 都有權不玩 才是歎

消遣太易 刻苦太難 即使我放的假到底有限
你與我其實每天出發
擔心太易 開心太難
將工作當嬉戲放心暢遊一番 不等如不歎
啦啦啦... 啦啦啦... 啦啦啦...

做我喜愛事幹 怎麼會慢 怎麼會難
可給我豁出去隨便玩 都有權不玩 才是歎

Le monde de La La

J'ai entendu dire qu'en Islande, on peut se promener dans les volcans
J'ai entendu dire qu'en Californie, on peut compter les plages, puis
Louer un train pour explorer chaque paysage, et admirer chaque coin
Les vacances demandent de l'énergie, ne sois pas paresseux, admirer le monde, qu'est-ce que cela provoque
La la la... La la la... La la la...

Faire ce que j'aime, pourquoi cela serait lent, pourquoi cela serait difficile
Je peux me permettre de tout essayer, je peux aussi me permettre de ne pas jouer, c'est ça profiter

Pas besoin de se précipiter avec un vol matinal et de rentrer avec un vol tardif
Il suffit de penser à passer la douane, devant
Tant de beauté sera admirée, chaque coin sera exploré
Les vacances demandent de l'énergie, ne sois pas paresseux, admirer le monde, qu'est-ce que cela provoque
La la la... La la la... La la la...

Faire ce que j'aime, pourquoi cela serait lent, pourquoi cela serait difficile
Je peux me permettre de tout essayer, je peux aussi me permettre de ne pas jouer, c'est ça profiter

Le divertissement est trop facile, la difficulté trop dure, même si mes vacances sont limitées
Toi et moi, nous partons chaque jour
L'inquiétude est trop facile, la joie trop difficile
Traiter le travail comme un jeu et profiter pleinement, ce n'est pas égal à ne pas profiter
La la la... La la la... La la la...

Faire ce que j'aime, pourquoi cela serait lent, pourquoi cela serait difficile
Je peux me permettre de tout essayer, je peux aussi me permettre de ne pas jouer, c'est ça profiter