争你 - Boy'z перевод на немецкий

争你

K: 能凭甚么终于争到你
其实我应该信自己
若没有她喜欢你
如何能学识努力才胜利
S: 还是认输好好祝福你
难道爱必须爱到死
就怪自己不忍催迫你
情人节约边个睇戏
或者三角永远都很美
(K: 都很美)
K: 原来分开也会很美
(S)
大个仔会识得怕
才愿了解牺牲的真理
然后去学成人之美
K: 胜过去争你
S: 原来委屈也要争你
(S)
即使要在当地跑千里
大个仔会识得爱
才问太多苦恋的心理
B: 情愿退出去就你
还是要训身都去争你

S: 还是认输好好祝福你
难道爱必须爱到死
就怪自己不忍催迫你
情人节约边个睇戏
或者三角永远都很美
(K: 都很美)
K: 原来分开也会很美
(S)
大个仔会识得怕
才愿了解牺牲的真理
然后去学成人之美
K: 胜过去争你
S: 原来委屈也要争你
(S)
即使要在当地跑千里
大个仔会识得爱
才问太多苦恋的心理
B: 情愿退出去就你
还是要训身都去争你

K: 原来分开也会很美

大个仔会识得怕
才愿了解牺牲的真理
然后去学成人之美
K: 胜过去争你
S: 原来委屈也要争你
(S)
即使要在当地跑千里
大个仔会识得爱
才问太多苦恋的心理
B: 情愿退出去就你
还是要训身都去争你

Um dich kämpfen

K: Womit kann ich dich endlich für mich gewinnen?
Eigentlich sollte ich an mich glauben.
Wenn sie dich nicht lieben würde,
Wie könnte ich lernen, dass nur Anstrengung zum Sieg führt?
S: Oder soll ich aufgeben und dir Glück wünschen?
Muss Liebe denn bis zum Tod gehen?
Ich kann nur mir die Schuld geben, dich nicht drängen zu können.
Mit wem gehst du am Valentinstag ins Kino?
Vielleicht ist ein Dreieck immer schön.
(K: Immer schön)
K: Es stellt sich heraus, dass auch eine Trennung schön sein kann.
(S)
Als großer Junge lernt man Angst kennen,
Erst dann ist man bereit, die Wahrheit des Opfers zu verstehen.
Und dann lernt man, großzügig zu sein.
K: Das ist besser, als um dich zu kämpfen.
S: Es stellt sich heraus, dass ich auch gekränkt um dich kämpfen muss.
(S)
Auch wenn ich hier tausend Meilen laufen muss.
Als großer Junge lernt man zu lieben,
Erst dann hinterfragt man die Psychologie der schmerzhaften Liebe.
B: Soll ich lieber zurücktreten und nachgeben?
Oder soll ich alles geben und um dich kämpfen?

S: Oder soll ich aufgeben und dir Glück wünschen?
Muss Liebe denn bis zum Tod gehen?
Ich kann nur mir die Schuld geben, dich nicht drängen zu können.
Mit wem gehst du am Valentinstag ins Kino?
Vielleicht ist ein Dreieck immer schön.
(K: Immer schön)
K: Es stellt sich heraus, dass auch eine Trennung schön sein kann.
(S)
Als großer Junge lernt man Angst kennen,
Erst dann ist man bereit, die Wahrheit des Opfers zu verstehen.
Und dann lernt man, großzügig zu sein.
K: Das ist besser, als um dich zu kämpfen.
S: Es stellt sich heraus, dass ich auch gekränkt um dich kämpfen muss.
(S)
Auch wenn ich hier tausend Meilen laufen muss.
Als großer Junge lernt man zu lieben,
Erst dann hinterfragt man die Psychologie der schmerzhaften Liebe.
B: Soll ich lieber zurücktreten und nachgeben?
Oder soll ich alles geben und um dich kämpfen?

K: Es stellt sich heraus, dass auch eine Trennung schön sein kann.

Als großer Junge lernt man Angst kennen,
Erst dann ist man bereit, die Wahrheit des Opfers zu verstehen.
Und dann lernt man, großzügig zu sein.
K: Das ist besser, als um dich zu kämpfen.
S: Es stellt sich heraus, dass ich auch gekränkt um dich kämpfen muss.
(S)
Auch wenn ich hier tausend Meilen laufen muss.
Als großer Junge lernt man zu lieben,
Erst dann hinterfragt man die Psychologie der schmerzhaften Liebe.
B: Soll ich lieber zurücktreten und nachgeben?
Oder soll ich alles geben und um dich kämpfen?