Текст и перевод песни Boy'z - 争你

争你

K: 能凭甚么终于争到你
其实我应该信自己
若没有她喜欢你
如何能学识努力才胜利
S: 还是认输好好祝福你
难道爱必须爱到死
就怪自己不忍催迫你
情人节约边个睇戏
或者三角永远都很美
(K: 都很美)
K: 原来分开也会很美
(S)
大个仔会识得怕
才愿了解牺牲的真理
然后去学成人之美
K: 胜过去争你
S: 原来委屈也要争你
(S)
即使要在当地跑千里
大个仔会识得爱
才问太多苦恋的心理
B: 情愿退出去就你
还是要训身都去争你

S: 还是认输好好祝福你
难道爱必须爱到死
就怪自己不忍催迫你
情人节约边个睇戏
或者三角永远都很美
(K: 都很美)
K: 原来分开也会很美
(S)
大个仔会识得怕
才愿了解牺牲的真理
然后去学成人之美
K: 胜过去争你
S: 原来委屈也要争你
(S)
即使要在当地跑千里
大个仔会识得爱
才问太多苦恋的心理
B: 情愿退出去就你
还是要训身都去争你

K: 原来分开也会很美

大个仔会识得怕
才愿了解牺牲的真理
然后去学成人之美
K: 胜过去争你
S: 原来委屈也要争你
(S)
即使要在当地跑千里
大个仔会识得爱
才问太多苦恋的心理
B: 情愿退出去就你
还是要训身都去争你

Te disputer

K: Comment puis-je enfin te conquérir ?
En réalité, j'aurais dû croire en moi-même
Si elle ne t'aimait pas
Comment aurais-je appris à être assez fort pour gagner ?
S: Je devrais m'avouer vaincu et te souhaiter bonne chance
L'amour doit-il nécessairement durer jusqu'à la mort ?
C'est ma faute si je ne t'ai pas poussé à choisir
Avec qui vas-tu au cinéma pour la Saint-Valentin ?
Peut-être que les triangles sont toujours beaux
(K: Toujours beaux)
K: Apparemment, même la séparation peut être belle
(S)
Un homme adulte apprend à avoir peur
Ce n'est qu'alors qu'il comprend la vérité du sacrifice
Puis il apprend à trouver la beauté dans la maturité
K: C'est mieux que de se disputer pour toi
S: Apparemment, il faut aussi se disputer pour toi, même si c'est humiliant
(S)
Même si je dois courir des milliers de kilomètres pour te retrouver
Un homme adulte apprend à aimer
Ce n'est qu'alors qu'il comprend la psychologie de l'amour douloureux
B: Je préfère me retirer de ta vie
Mais je dois te conquérir, même si je dois me mettre à genoux

S: Je devrais m'avouer vaincu et te souhaiter bonne chance
L'amour doit-il nécessairement durer jusqu'à la mort ?
C'est ma faute si je ne t'ai pas poussé à choisir
Avec qui vas-tu au cinéma pour la Saint-Valentin ?
Peut-être que les triangles sont toujours beaux
(K: Toujours beaux)
K: Apparemment, même la séparation peut être belle
(S)
Un homme adulte apprend à avoir peur
Ce n'est qu'alors qu'il comprend la vérité du sacrifice
Puis il apprend à trouver la beauté dans la maturité
K: C'est mieux que de se disputer pour toi
S: Apparemment, il faut aussi se disputer pour toi, même si c'est humiliant
(S)
Même si je dois courir des milliers de kilomètres pour te retrouver
Un homme adulte apprend à aimer
Ce n'est qu'alors qu'il comprend la psychologie de l'amour douloureux
B: Je préfère me retirer de ta vie
Mais je dois te conquérir, même si je dois me mettre à genoux

K: Apparemment, même la séparation peut être belle

Un homme adulte apprend à avoir peur
Ce n'est qu'alors qu'il comprend la vérité du sacrifice
Puis il apprend à trouver la beauté dans la maturité
K: C'est mieux que de se disputer pour toi
S: Apparemment, il faut aussi se disputer pour toi, même si c'est humiliant
(S)
Même si je dois courir des milliers de kilomètres pour te retrouver
Un homme adulte apprend à aimer
Ce n'est qu'alors qu'il comprend la psychologie de l'amour douloureux
B: Je préfère me retirer de ta vie
Mais je dois te conquérir, même si je dois me mettre à genoux