Boy'z - 你是我的潮流特區 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boy'z - 你是我的潮流特區




你是我的潮流特區
Tu es mon quartier branché
你是我的潮流特区
Tu es mon quartier branché
S:你 知否当今兴边款男友
S : Sais-tu quel genre de petit ami est tendance aujourd'hui ?
大侠或是杀手
Un chevalier ou un tueur à gages ?
我做迎合你的一个潮流
Attends que je devienne une tendance qui te convienne
K:你 识得穿越于边间铺头
K : Connais-tu ces magasins dans lesquels on se promène ?
浪漫并未到手
La romance n'est pas encore arrivée
我是难避免的请接受
Sache que c'est inévitable, accepte-le
B:谁亦想够潮 谁亦想有型
B : Tout le monde veut être tendance, tout le monde veut être stylé
谁亦想有段伟大爱情(我想给你所有吧)
Tout le monde veut une grande histoire d'amour (Je veux te donner tout ça)
做你的水晶堡 乜到帮你医返好
Je suis ton château de cristal, je peux te guérir
爱上我多好
Tombe amoureux de moi, ça serait tellement bien
原来全场六十八样功效未给我
Apparemment, sur tout le marché, les 68 effets ne m'ont pas été donnés
今季起爱慕
Cette saison, l'admiration commence
做你的精品堡 乜都帮你揾得到
Je suis ton château de luxe, je peux tout trouver pour toi
最怕你走宝
J'ai peur que tu rates une bonne affaire
原本潮流力量大路一样大道理
La puissance de la mode est la même que les grands principes
一个人多么土 两人最好
Seul, c'est tellement fade, mieux vaut être deux
K:想 担当记忆开间新特区
K : Je veux être le souvenir qui ouvre un nouveau quartier
地下或是阁楼
Au sous-sol ou dans les combles
我做迷住你的一个潮流
Attends que je devienne une tendance qui te fascine
S:想 走廊登出我这间特区
S : Je veux que tu sortes de ce quartier
玩乐密集到呕
Le plaisir est tellement dense que ça donne envie de vomir
要是娱乐你的都有售
Tout ce qui peut te divertir est en vente
B:谁亦想够潮 谁亦想有型
B : Tout le monde veut être tendance, tout le monde veut être stylé
谁亦想有段伟大爱情(我想给你所有吧)
Tout le monde veut une grande histoire d'amour (Je veux te donner tout ça)
做你的水晶堡 乜到帮你医返好
Je suis ton château de cristal, je peux te guérir
爱上我多好
Tombe amoureux de moi, ça serait tellement bien
原来全场六十八样功效未给我
Apparemment, sur tout le marché, les 68 effets ne m'ont pas été donnés
今季起爱慕
Cette saison, l'admiration commence
做你的精品堡 乜都帮你揾得到
Je suis ton château de luxe, je peux tout trouver pour toi
最怕你走宝
J'ai peur que tu rates une bonne affaire
原本潮流力量大路一样大道理
La puissance de la mode est la même que les grands principes
一个人多么土 两人最好
Seul, c'est tellement fade, mieux vaut être deux
B:前卫铺 还未够我与你刺激新到
B : Les boutiques avant-gardistes ne sont pas assez excitantes pour moi et toi
怀旧铺 还未够我与你缘份古老
Les boutiques rétro ne sont pas assez vieilles pour notre destinée
一起开档 糖水铺 甜得好
Ouvrons un stand ensemble, un stand de boissons sucrées, c'est tellement bon
K:你 识得穿越于边间铺头
K : Connais-tu ces magasins dans lesquels on se promène ?
浪漫并未到手
La romance n'est pas encore arrivée
我是难避免的请接受
Sache que c'est inévitable, accepte-le
B:谁亦想够潮 谁亦想有型
B : Tout le monde veut être tendance, tout le monde veut être stylé
谁亦想有段伟大爱情(我想给你所有吧)
Tout le monde veut une grande histoire d'amour (Je veux te donner tout ça)
做你的水晶堡 乜到帮你医返好
Je suis ton château de cristal, je peux te guérir
爱上我多好
Tombe amoureux de moi, ça serait tellement bien
原来全场六十八样功效未给我
Apparemment, sur tout le marché, les 68 effets ne m'ont pas été donnés
今季起爱慕
Cette saison, l'admiration commence
做你的精品堡 乜都帮你揾得到
Je suis ton château de luxe, je peux tout trouver pour toi
最怕你走宝
J'ai peur que tu rates une bonne affaire
原本潮流力量大路一样大道理
La puissance de la mode est la même que les grands principes
一个人多么土 两人最好
Seul, c'est tellement fade, mieux vaut être deux
做你的水晶堡 乜到帮你医返好
Je suis ton château de cristal, je peux te guérir
爱上我多好
Tombe amoureux de moi, ça serait tellement bien
原来全场六十八样功效未给我
Apparemment, sur tout le marché, les 68 effets ne m'ont pas été donnés
今季起爱慕
Cette saison, l'admiration commence
做你的精品堡 乜都帮你揾得到
Je suis ton château de luxe, je peux tout trouver pour toi
一个人多么土 两人最好
Seul, c'est tellement fade, mieux vaut être deux
原本潮流力量大路一样大道理
La puissance de la mode est la même que les grands principes





Авторы: Yiu Fai Chow, Shu Leung Fong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.