双打 - Boy'z перевод на немецкий

双打

Boy'Z - 双打

S=Steven/K=Kenny/B=Boy'z

K: 怪兽一打 日夜与我对打
每只乌鸦 尽在萤幕里跌下
S: 到处火花 但是我哪会怕它
B: 来让血魔倒下
B: 我与一堆打不死的妖兽 孤单之中激斗
K: 劲按交叉交叉的一双手 拼命救
S: 愿我的Joy Stick 真懂得温柔
B: 伴我转左退后 从未失手
B: 谁来伴我打机
S: 谁来伴我闯生死
K: 即使打爆机 也不过当嬉戏
B: 来陪著我打机
S: 假使跟你一起
K: 不必高到打不死
B: 哥斯拉 都不避

S: 怪兽逼真 但是战况太假
我最孤寡 未及那丧尸潇洒
K: 那只妖娃 但愿我会爱上它
B: 陪著我走天下
B: 我与一堆打不死的妖兽 孤单之中激斗
K: 愿我身边可多多一双手 有没有
S: 在最刺激中找得到温柔
B: 在这个 小宇宙 痛快交手
B: 谁来伴我打机
S: 谁来伴我闯生死
K: 即使打爆机 也不过当嬉戏
B: 来陪著我打机
S: 假使跟你一起
K: 不必高到打不死
B: 哥斯拉 都不避

B: 谁来伴我打机 谁来伴我闯生死
S: 不喜欢爆机
B: 我不过喜欢你
B: 来陪著我打机
K: 假使跟你一起
S: 怎么输也输得起
B: 哥斯拉 都惊奇

Doppel

Boy'Z - Doppel

S=Steven/K=Kenny/B=Boy'z

K: Monster jagen, Tag und Nacht kämpfen sie gegen mich.
Jede Krähe stürzt auf dem Bildschirm ab.
S: Überall sprühen Funken, aber warum sollte ich Angst davor haben?
B: Lass uns den Blutdämonen zu Fall bringen!
B: Ich kämpfe allein erbittert gegen einen Haufen unsterblicher Bestien.
K: Meine Hände hämmern auf die X-Tasten, kämpfen verzweifelt.
S: Ich wünschte, mein Joystick würde wirklich Zärtlichkeit verstehen.
B: Begleitet mich nach links, zurück, nie einen Fehler machend.
B: Wer kommt und zockt mit mir?
S: Wer kämpft sich mit mir durch?
K: Selbst wenn man das Spiel durchspielt, ist es nur zum Spaß.
B: Komm und zock mit mir.
S: Wenn ich mit dir zusammen bin,
K: muss ich nicht unbesiegbar sein.
B: Weiche ich nicht mal Godzilla aus.

S: Die Monster sind realistisch, aber der Kampf ist zu unecht.
Ich bin der Einsamste, nicht so lässig wie dieser Zombie.
K: Dieses Dämonenmädchen, ich wünschte, ich könnte mich in sie verlieben.
B: Begleite mich durch die (Spiel-)Welt.
B: Ich kämpfe allein erbittert gegen einen Haufen unsterblicher Bestien.
K: Ich wünschte, es gäbe noch ein Paar Hände an meiner Seite, gibt es die?
S: Mitten im Nervenkitzel Zärtlichkeit finden.
B: In diesem kleinen Universum einen freudigen Kampf austragen.
B: Wer kommt und zockt mit mir?
S: Wer kämpft sich mit mir durch?
K: Selbst wenn man das Spiel durchspielt, ist es nur zum Spaß.
B: Komm und zock mit mir.
S: Wenn ich mit dir zusammen bin,
K: muss ich nicht unbesiegbar sein.
B: Weiche ich nicht mal Godzilla aus.

B: Wer kommt und zockt mit mir? Wer kämpft sich mit mir durch?
S: Mir geht es nicht darum, das Spiel zu schlagen,
B: ich mag einfach dich.
B: Komm und zock mit mir.
K: Wenn ich mit dir zusammen bin,
S: kann ich jede Niederlage verkraften.
B: Selbst Godzilla wäre überrascht.