天下無敵 - Boy'z перевод на немецкий

天下無敵

喝醉了搖了骰盅
又給老友再逼供
揭發我仍在苦戀中
你可必猜中
誰亦獻計等我一一聽從
讓我去反攻

或者不過吹噓
降伏了愛侶
說吧說吧說吧說吧
那樣愛得不對

怎何把心意發揮
就似人圖謀不軌
我要與情敵分高低
我何解心悸
無力搭訕街角餐廳
放題害怕去Book位

自誇打不死 人亦會泄氣
去吧去吧去吧去吧
快為我打打氣

男孩的愛情都這樣膚淺
誰又可憐言行令人討厭
平時口花花卻又怯於迎戰
要到不瞅不睬總在治療

男孩的愛情都這樣驚險
未能望見 糊糊塗塗入錯線
越是喜歡她卻又怕她 回應只要做朋友
極無面

能暗戀都歡喜 就算厚麵皮
面對感情失去力氣
昨日我亦算得天下無敵
只怪她 可治到你
人這樣美

怎何把心意發揮
就似人圖謀不軌
我要與情敵分高低
我何解心悸 無力搭訕街角餐廳
放題害怕去book位
自誇打不死 人亦會泄氣
去吧去吧去吧去吧
快為我打打氣

男孩的愛情都這樣膚淺
誰又可憐言行令人討厭
平時口花花卻又怯於迎戰
要到不瞅不睬總在治療

男孩的愛情都這樣驚險
未能望見 糊糊塗塗入錯線
越是喜歡她卻又怕她
回應只要做朋友 極無面

能暗戀都歡喜 就算厚麵皮
面對感情失去力氣
昨日我亦算得天下無敵
只怪她 可治到你
人這樣美
情這樣美 難以置美

Unbesiegbar

Betrunken, schüttle den Würfelbecher
Wieder von alten Freunden ins Verhör genommen
Enthüllt, dass ich immer noch unglücklich verliebt bin
Du musst es erraten haben
Jeder gibt Ratschläge, ich höre mir alles an
Damit ich zum Gegenangriff übergehe

Oder vielleicht nur Prahlerei
Die Geliebte bezwungen
Sag schon, sag schon, sag schon, sag schon
Was ist so falsch daran, so zu lieben?

Wie kann ich meine Gefühle ausdrücken?
Als hätte man üble Absichten
Ich will mich mit dem Rivalen messen
Warum klopft mein Herz so?
Unfähig, im Restaurant an der Ecke ein Gespräch anzufangen
Habe Angst, einen Platz für All-you-can-eat zu buchen

Prahle damit, unbesiegbar zu sein, aber verliere auch den Mut
Los, los, los, los
Feuere mich schnell an!

Die Liebe von Jungs ist so oberflächlich
Wer bemitleidet schon Worte und Taten, die nerven?
Normalerweise flirtend, aber im Kampf schüchtern
Sucht erst Heilung, wenn man ignoriert wird

Die Liebe von Jungs ist so riskant
Kann nicht klar sehen, gerate dumm auf den falschen Weg
Je mehr ich sie mag, desto mehr fürchte ich ihre Antwort, nur Freunde sein zu wollen
Extrem peinlich

Selbst heimlich verliebt zu sein, macht glücklich, auch wenn ich dickhäutig bin
Angesichts der Liebe verliere ich meine Kraft
Gestern galt ich noch als unbesiegbar
Es liegt nur an ihr, sie kann dich zähmen
Sie ist so schön

Wie kann ich meine Gefühle ausdrücken?
Als hätte man üble Absichten
Ich will mich mit dem Rivalen messen
Warum klopft mein Herz so? Unfähig, im Restaurant an der Ecke ein Gespräch anzufangen
Habe Angst, einen Platz für All-you-can-eat zu buchen
Prahle damit, unbesiegbar zu sein, aber verliere auch den Mut
Los, los, los, los
Feuere mich schnell an!

Die Liebe von Jungs ist so oberflächlich
Wer bemitleidet schon Worte und Taten, die nerven?
Normalerweise flirtend, aber im Kampf schüchtern
Sucht erst Heilung, wenn man ignoriert wird

Die Liebe von Jungs ist so riskant
Kann nicht klar sehen, gerate dumm auf den falschen Weg
Je mehr ich sie mag, desto mehr fürchte ich sie
Antwortet sie, nur Freunde sein zu wollen, ist das extrem peinlich

Selbst heimlich verliebt zu sein, macht glücklich, auch wenn ich dickhäutig bin
Angesichts der Liebe verliere ich meine Kraft
Gestern galt ich noch als unbesiegbar
Es liegt nur an ihr, sie kann dich zähmen
Sie ist so schön
Die Liebe ist so schön, unglaublich schön