將錯就錯 - Boy'z перевод на немецкий

將錯就錯

就算聖馬太也有罪過
亦要靠愛去悔過認錯
這個男孩 不過凡人
犯了幾個錯

懷疑你似聖貞德救我
為了心屋喘匿的天國
請相信我就快改過

就算太好勝也太自我
為了要變到魔鬼怕我
全是愛 全是愛叫我大過

神父試過勸我唱詩歌
修女怕我行錯惹大禍
全部會 查問你 提示你
到底你愛我甚麼

親戚跟老友勸喻你別愛我
愛總是判逆願你將錯就錯
跟這個小角色拍拖
有天 有天 能炫耀四面八方

假使講理智我亦說別愛我
愛總是浪漫願你瞬間刻感覺
便會做聖人就識
知錯 改過 令你說愛我不錯

就算聖雅各也拒絕我
但你卻信我不講既往
全是愛 全是愛叫我強壯

然後戒去魯莽與心多
不可叫你難過與寂寞
全是你 明白我 原諒我
到底我欠你極多

親戚跟老友勸喻你別愛我
女生若判逆就會將錯就錯
跟這個小角色拍拖
我知 我知 其實是勉勵太多

假使講理智我亦說別愛我
女生若浪漫 就會信一刻感覺
讓我做愛人會識
知錯 改過 全世界也會睇錯

親戚跟老友勸喻你別愛我
愛總是判逆願你將錯就錯
跟這個小角色拍拖
有天 有天 能炫耀四面八方

假使講理智我亦說別愛我
愛總是浪漫 願你信一刻感覺
未會做聖人會識
知錯 改過 令你說愛我不錯

Den Fehler einfach geschehen lassen

Auch wenn der heilige Matthäus Sünden hatte,
muss man auch durch Liebe Buße tun und Fehler eingestehen.
Dieser Junge hier ist nur ein Mensch,
der ein paar Fehler gemacht hat.

Ich glaube, du bist wie die heilige Johanna von Orléans, um mich zu retten,
für das Himmelreich, das in meinem Herzen Zuflucht sucht.
Bitte glaub mir, ich werde mich bald ändern.

Auch wenn ich zu ehrgeizig und egozentrisch bin,
um so zu werden, dass der Teufel mich fürchtet –
Es ist alles Liebe, alles Liebe, die mich wachsen lässt.

Der Priester hat versucht, mich zum Singen von Kirchenliedern zu bewegen,
die Nonne fürchtete, ich könnte Fehler machen und Unheil anrichten.
Alle werden dich fragen, dich daran erinnern:
Was genau du an mir liebst.

Verwandte und alte Freunde raten dir davon ab, mich zu lieben.
Liebe ist immer rebellisch, ich wünsche mir, du lässt den Fehler einfach geschehen,
mit dieser kleinen Figur (mir) auszugehen.
Eines Tages, eines Tages, können wir es allen zeigen.

Wäre ich vernünftig, würde ich auch sagen: Liebe mich nicht.
Liebe ist immer romantisch, ich wünsche mir, du glaubst an das Gefühl des Augenblicks.
Dann werde ich wie ein Heiliger sein und erkennen,
Fehler einsehen, mich ändern, damit du sagst, es war nicht falsch, mich zu lieben.

Auch wenn der heilige Jakobus mich ablehnt,
aber du glaubst an mich, ohne auf die Vergangenheit zu schauen.
Es ist alles Liebe, alles Liebe, die mich stark macht.

Dann lege ich Leichtsinn und Wankelmut ab,
ich darf dich nicht traurig oder einsam machen.
Du bist es, die mich versteht, mir vergibt.
Ich schulde dir wirklich so viel.

Verwandte und alte Freunde raten dir davon ab, mich zu lieben.
Wenn Mädchen rebellisch sind, lassen sie den Fehler einfach geschehen,
mit dieser kleinen Figur (mir) auszugehen.
Ich weiß, ich weiß, eigentlich ist das eine große Ermutigung (für dich).

Wäre ich vernünftig, würde ich auch sagen: Liebe mich nicht.
Wenn Mädchen romantisch sind, glauben sie an das Gefühl des Augenblicks.
Lass mich dein Liebhaber sein, ich werde erkennen,
Fehler einsehen, mich ändern, die ganze Welt wird sich irren (über mich).

Verwandte und alte Freunde raten dir davon ab, mich zu lieben.
Liebe ist immer rebellisch, ich wünsche mir, du lässt den Fehler einfach geschehen,
mit dieser kleinen Figur (mir) auszugehen.
Eines Tages, eines Tages, können wir es allen zeigen.

Wäre ich vernünftig, würde ich auch sagen: Liebe mich nicht.
Liebe ist immer romantisch, ich wünsche mir, du glaubst an das Gefühl des Augenblicks.
Auch wenn ich kein Heiliger werde, werde ich erkennen,
Fehler einsehen, mich ändern, damit du sagst, es war nicht falsch, mich zu lieben.