Текст и перевод песни Boy'z - 將錯就錯

將錯就錯

就算聖馬太也有罪過
亦要靠愛去悔過認錯
這個男孩 不過凡人
犯了幾個錯

懷疑你似聖貞德救我
為了心屋喘匿的天國
請相信我就快改過

就算太好勝也太自我
為了要變到魔鬼怕我
全是愛 全是愛叫我大過

神父試過勸我唱詩歌
修女怕我行錯惹大禍
全部會 查問你 提示你
到底你愛我甚麼

親戚跟老友勸喻你別愛我
愛總是判逆願你將錯就錯
跟這個小角色拍拖
有天 有天 能炫耀四面八方

假使講理智我亦說別愛我
愛總是浪漫願你瞬間刻感覺
便會做聖人就識
知錯 改過 令你說愛我不錯

就算聖雅各也拒絕我
但你卻信我不講既往
全是愛 全是愛叫我強壯

然後戒去魯莽與心多
不可叫你難過與寂寞
全是你 明白我 原諒我
到底我欠你極多

親戚跟老友勸喻你別愛我
女生若判逆就會將錯就錯
跟這個小角色拍拖
我知 我知 其實是勉勵太多

假使講理智我亦說別愛我
女生若浪漫 就會信一刻感覺
讓我做愛人會識
知錯 改過 全世界也會睇錯

親戚跟老友勸喻你別愛我
愛總是判逆願你將錯就錯
跟這個小角色拍拖
有天 有天 能炫耀四面八方

假使講理智我亦說別愛我
愛總是浪漫 願你信一刻感覺
未會做聖人會識
知錯 改過 令你說愛我不錯

Unfair Wrong

Even if Saint Matthew has sinned
I must confess my wrongs
This boy, I am mortal
I've made some mistakes

I doubt if you can save me like Saint Joan of Arc
For the kingdom of heaven in my heart
Please trust that I'll mend my ways

I admit that I am too competitive and selfish
To become so powerful that even the devil will fear me
This is all because I love you, my love is overwhelming

The priest has tried to persuade me to sing hymns
The nun fears that I will lead myself into trouble
They will ask you, and warn you
What do you love about me?

My relatives and friends advise you not to love me
But love is rebellious and I hope you'll make the wrong choice
Fall in love with this insignificant man
One day, you'll be proud to show me off

If I were rational, I would also tell you not to love me
Love is romantic and I hope you'll follow your intuition
Then you'll become a saint and understand
Admitting your mistakes and changing your ways will make you love me

Even if Saint James refuses me
You believe in me and forgive my past
This is all because I love you, my love is powerful

I will give up being reckless and distrustful
I will never make you sad or lonely
It's all because of you, you understand me, you forgive me
I owe you so much

My relatives and friends advise you not to love me
If a woman is rebellious, she'll make the wrong choice
Fall in love with this insignificant man
I know, I know, they're just trying to protect you

If I were rational, I would also tell you not to love me
If a woman is romantic, she'll follow her intuition
Let me be your lover and you'll understand
Admitting your mistakes and changing your ways will prove me wrong

My relatives and friends advise you not to love me
But love is rebellious and I hope you'll make the wrong choice
Fall in love with this insignificant man
One day, you'll be proud to show me off

If I were rational, I would also tell you not to love me
Love is romantic and I hope you'll follow your intuition
I'll never become a saint, but I'll understand
Admitting your mistakes and changing your ways will make you love me