Текст и перевод песни Boy'z - 將錯就錯

將錯就錯

就算聖馬太也有罪過
亦要靠愛去悔過認錯
這個男孩 不過凡人
犯了幾個錯

懷疑你似聖貞德救我
為了心屋喘匿的天國
請相信我就快改過

就算太好勝也太自我
為了要變到魔鬼怕我
全是愛 全是愛叫我大過

神父試過勸我唱詩歌
修女怕我行錯惹大禍
全部會 查問你 提示你
到底你愛我甚麼

親戚跟老友勸喻你別愛我
愛總是判逆願你將錯就錯
跟這個小角色拍拖
有天 有天 能炫耀四面八方

假使講理智我亦說別愛我
愛總是浪漫願你瞬間刻感覺
便會做聖人就識
知錯 改過 令你說愛我不錯

就算聖雅各也拒絕我
但你卻信我不講既往
全是愛 全是愛叫我強壯

然後戒去魯莽與心多
不可叫你難過與寂寞
全是你 明白我 原諒我
到底我欠你極多

親戚跟老友勸喻你別愛我
女生若判逆就會將錯就錯
跟這個小角色拍拖
我知 我知 其實是勉勵太多

假使講理智我亦說別愛我
女生若浪漫 就會信一刻感覺
讓我做愛人會識
知錯 改過 全世界也會睇錯

親戚跟老友勸喻你別愛我
愛總是判逆願你將錯就錯
跟這個小角色拍拖
有天 有天 能炫耀四面八方

假使講理智我亦說別愛我
愛總是浪漫 願你信一刻感覺
未會做聖人會識
知錯 改過 令你說愛我不錯

Faire une erreur

Même Saint Matthieu a péché
Il doit s'en repentir par l'amour et avouer ses fautes
Ce garçon n'est qu'un mortel
Il a fait quelques erreurs

Je doute que tu sois comme Sainte Jeanne d'Arc qui me sauve
Pour le royaume céleste qui se cache dans ma maison
Crois-moi, je vais bientôt changer

Même si je suis trop compétitif et trop égoïste
Pour devenir un diable qui me fait peur
Tout est amour, tout est amour qui me fait grandir

Le prêtre a essayé de me convaincre de chanter des chants religieux
La sœur a peur que je fasse une erreur et que je fasse une grosse bêtise
Tout le monde va te questionner, te donner des conseils
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?

Mes proches et mes amis te conseillent de ne pas m'aimer
L'amour est toujours rebelle, j'espère que tu feras une erreur
Sors avec ce petit rôle
Un jour, un jour, tu pourras te vanter partout

Si on raisonne, je te dirais aussi de ne pas m'aimer
L'amour est toujours romantique, j'espère que tu ressens le moment
Tu seras alors un saint et tu sauras
Reconnaître ses erreurs, changer, te faire dire que tu ne te trompes pas en m'aimant

Même Saint Jacques m'a refusé
Mais tu crois en moi, tu ne parles pas du passé
Tout est amour, tout est amour qui me rend fort

Alors, arrête la précipitation et l'inquiétude
Ne me fais pas souffrir et ne me fais pas sentir seul
C'est toi qui me comprends, tu me pardonnes
Je te dois beaucoup

Mes proches et mes amis te conseillent de ne pas m'aimer
Si une femme est rebelle, elle fera une erreur
Sors avec ce petit rôle
Je sais, je sais, c'est trop encourageant

Si on raisonne, je te dirais aussi de ne pas m'aimer
Si une femme est romantique, elle croira en un moment
Permets-moi d'être ton amant, tu sauras
Reconnaître ses erreurs, changer, le monde entier se trompera

Mes proches et mes amis te conseillent de ne pas m'aimer
L'amour est toujours rebelle, j'espère que tu feras une erreur
Sors avec ce petit rôle
Un jour, un jour, tu pourras te vanter partout

Si on raisonne, je te dirais aussi de ne pas m'aimer
L'amour est toujours romantique, j'espère que tu crois en un moment
Tu ne deviendras pas un saint, tu sauras
Reconnaître ses erreurs, changer, te faire dire que tu ne te trompes pas en m'aimant