Текст и перевод песни Joey Yung - 少年成熟記事簿 (Live)

少年成熟記事簿 (Live)

春天 我要进取一点 所以想到改变睇下七月会点
秋天 学识正面 将会因你可爱点 到冬天更加修炼
总有些错事未认 总有些美事未做
日记簿 提示我 我有任务 (我要更美好)
有你会做年度检讨
然后要记事 记住 我学习成熟 每日多一吋力度
要记事 记住 我的进步 期望到 十二月 被你仰慕

出年 我要记得今天 可以翻揭手记睇下边页最闪
今天 值得记念 将会因你长进点 我想得最好一年
总有些错事未认 总有些美事未做
日记簿 提示我 我有任务 (我要更美好)
有你会做年度检讨
然后要记事 记住 我学习成熟 每日多一吋力度
要记事 记住 我的进步 期望到 十二月 被你仰慕
每一年都有一次倒数 呢一次好似特别冲动
集各款叹号写落记事簿 写得低要做得到
我要 多D料到 多D风度 多D用脑
出年我地做正路英雄 假如旧年玄妙到好似无间道
我有任务(我要更美好)有你会做年度检讨
然后要记事 记住 我学习成熟 每日多一吋力度
要记事 记住 我的进步 陪住你 进入下年度
然后要记事 记住 爱学习流露 每日清一次热毒
要记事 记住 我的进步 期望到 十二月 被你仰慕

Journal d'un Jeune Homme Mûr (Live)

Au printemps, je veux être plus proactive, alors j'ai pensé à changer pour voir comment sera juillet.
En automne, apprendre à être positive, je deviendrai plus mignonne grâce à toi, et je continuerai à m'améliorer en hiver.
Il y a toujours des erreurs que je n'ai pas reconnues, il y a toujours des belles choses que je n'ai pas faites.
Mon journal me rappelle que j'ai une mission (je veux être meilleure).
Avec toi, je ferai un bilan annuel.
Et je dois écrire, me souvenir que j'apprends à mûrir, à gagner un pouce de force chaque jour.
Je dois écrire, me souvenir de mon progrès, j'espère qu'en décembre, tu me trouveras admirable.

L'année prochaine, je me souviendrai d'aujourd'hui, je pourrai feuilleter mes notes et voir quelle page brille le plus.
Aujourd'hui, c'est un jour à se souvenir, je progresserai grâce à toi, je veux avoir la meilleure année.
Il y a toujours des erreurs que je n'ai pas reconnues, il y a toujours des belles choses que je n'ai pas faites.
Mon journal me rappelle que j'ai une mission (je veux être meilleure).
Avec toi, je ferai un bilan annuel.
Et je dois écrire, me souvenir que j'apprends à mûrir, à gagner un pouce de force chaque jour.
Je dois écrire, me souvenir de mon progrès, j'espère qu'en décembre, tu me trouveras admirable.
Chaque année, il y a un compte à rebours, celui-ci me semble particulièrement impulsif.
Je vais noter tous les points d'exclamation dans mon journal, ce que j'écris, je le ferai.
Je veux avoir plus de ressources, plus de classe, plus de réflexion.
L'année prochaine, nous serons de vrais héros, si l'année dernière était mystérieuse, comme "Infernal Affairs".
J'ai une mission (je veux être meilleure), avec toi, je ferai un bilan annuel.
Et je dois écrire, me souvenir que j'apprends à mûrir, à gagner un pouce de force chaque jour.
Je dois écrire, me souvenir de mon progrès, je te suivrai dans la nouvelle année.
Et je dois écrire, me souvenir que j'aime apprendre à exprimer, à purifier mes toxines chaque jour.
Je dois écrire, me souvenir de mon progrès, j'espère qu'en décembre, tu me trouveras admirable.