手足(PS版) - Boy'z перевод на немецкий

手足(PS版)

Ｋ：我要有信心
却飘得仿佛水母
我要看远景
却始终仿佛守株兔
天天有烦恼
怪世界太讲彩数
你会说有时大嗌很好
Ｓ：两个要上街
喝啤酒必须冰冻
两个去唱Ｋ
由得我借歌哭诉
想得到 得不到
哪个有心知道
有人为我赶到
Ｂ：＊ 手足 只得两个字
所以只有两个知
今晚很想见见面
想散心 心照得你可以
难解释 难休息
城市太多争霸战
各有各去 应战 天光冲刺
手足 只得两个字
感觉点 只有你会知
不必多讲半个字
一辈子 只有跟你可以
谁失踪 谁失忆
城市太少不会变
各有各去 应战
天黑相见＊

S：与女友嗌交
我解释她听不到
厌到要转工
见很多次都找不到
K：天天有烦恼
怪世界太想不到
你会说会挨就过得到
Ｂ：＊ 手足 只得两个字
所以只有两个知
今晚很想见见面
想散心 心照得你可以
难解释 难休息
城市太多争霸战
各有各去 应战 天光冲刺
手足 只得两个字
感觉点 只有你会知
不必多讲半个字
一辈子 只有跟你可以
谁失踪 谁失忆
城市太少不会变
各有各去 应战
天黑相见＊
Ｓ: 担起了太多
轻松却太少
方知道这就叫成年
一起去眼浅
一起去上链
方知道和谁极相似
（人越大就越想幼稚
就好似越闷越想数下手指
同事朋友都总会知
对住边个 好似唔使变脸
好多时我都会知 想点
好多野 但系唔想人知
好彩仲有 手足 手足 手足
两个字 ）
（人越大就越想幼稚
就好似越闷越想数下手指
同事朋友都总会知
对住边个 好似唔使变脸
好多时我都会知 想点
好多野 但系唔想人知
好彩仲有 手足 手足 手足

Brüder (PS Version)

K: Ich will Zuversicht haben
doch treibe wie eine Qualle
Ich will die Weitsicht haben
doch warte stets umsonst
Täglich gibt es Ärger
Schuld ist die Welt, die zu sehr auf Glück setzt
Du sagst, manchmal ist lautes Schreien gut
S: Wir beide müssen rausgehen
Bier trinken muss eiskalt sein
Wir beide gehen zum Karaoke
Lass mich durch Lieder klagen
Was ich will, krieg' ich nicht
Wen kümmert das schon wirklich?
Jemand eilt für mich herbei
B: * Bruder, nur ein Wort
deshalb wissen es nur wir beide
Heute Abend will ich dich treffen
Will abschalten, nur du verstehst mich wortlos
Schwer zu erklären, schwer zur Ruhe zu kommen
Die Stadt hat zu viele Machtkämpfe
Jeder kämpft für sich, stellt sich dem Kampf, hetzt bei Tagesanbruch los
Bruder, nur ein Wort
Wie es sich anfühlt, weißt nur du
Kein halbes Wort mehr nötig
Ein Leben lang, nur mit dir ist das möglich
Wer verschwindet, wer vergisst
In der Stadt bleibt wenig beständig
Jeder kämpft für sich, stellt sich dem Kampf
Treffen uns bei Einbruch der Dunkelheit*

S: Mit der Freundin gestritten
Ich erkläre, sie hört nicht zu
Müde davon, will den Job wechseln
Viele Bewerbungsgespräche gehabt, finde trotzdem nichts
K: Täglich gibt es Ärger
Schuld ist die Welt, die zu unvorhersehbar ist
Du sagst, wenn man durchhält, schafft man es
B: * Bruder, nur ein Wort
deshalb wissen es nur wir beide
Heute Abend will ich dich treffen
Will abschalten, nur du verstehst mich wortlos
Schwer zu erklären, schwer zur Ruhe zu kommen
Die Stadt hat zu viele Machtkämpfe
Jeder kämpft für sich, stellt sich dem Kampf, hetzt bei Tagesanbruch los
Bruder, nur ein Wort
Wie es sich anfühlt, weißt nur du
Kein halbes Wort mehr nötig
Ein Leben lang, nur mit dir ist das möglich
Wer verschwindet, wer vergisst
In der Stadt bleibt wenig beständig
Jeder kämpft für sich, stellt sich dem Kampf
Treffen uns bei Einbruch der Dunkelheit*
S: Zu viel getragen
Entspannung aber zu wenig
Erst dann weiß ich, das nennt man Erwachsensein
Zusammen nah am Wasser gebaut sein
Uns gegenseitig anspornen
Erst dann weiß ich, wem ich extrem ähnlich bin
(Je älter man wird, desto kindischer will man sein
Es ist, als ob man, je gelangweilter man ist, desto mehr seine Finger zählen will
Kollegen und Freunde werden es immer wissen
Bei wem man anscheinend keine Maske tragen muss
Oft weiß ich, was ich will
Viele Dinge, aber ich will nicht, dass andere sie wissen
Zum Glück gibt es noch Bruder, Bruder, Bruder
Ein Wort)
(Je älter man wird, desto kindischer will man sein
Es ist, als ob man, je gelangweilter man ist, desto mehr seine Finger zählen will
Kollegen und Freunde werden es immer wissen
Bei wem man anscheinend keine Maske tragen muss
Oft weiß ich, was ich will
Viele Dinge, aber ich will nicht, dass andere sie wissen
Zum Glück gibt es noch Bruder, Bruder, Bruder