Текст и перевод песни Boy'z - 甩繩馬騮

甩繩馬騮

甩绳马骝

监制：方树梁

冇人约 一个人 信达楼上有水货卖
有人约 翻个身 伯利邻近有唱ｋ吧
冇人爱 不要紧 欠奉甜蜜我想吃辣
太热了 洗个身 边个在家偶

这城市 够庞大 在城内我很伟大
伟大到 一转弯 在池代旺角中间
企难静 坐难定 但其实我不算坏
太闷了 洗个身 边个做闰秀

＊未戴帽 不著褛
但著洗身马褛 一切也不会落后
未够早 不要抖
地铁很多转口 返太子能遇上天后
未似猫 不似狗
但似甩绳马骝 一秒也不要吽豆
未怕黑 不怕丑
还有玩得借口 班拓哉也想跟我玩到无忧
早晚无忧 玩到无忧＊

冇人约 一个人 我额头锤有一个字(咩字呀？)
有人约 翻个身 我用头蜡过五指山
马来亚 哈尔滨 美丽难及这街角大
太热了 洗个身 边个在家偶

这城市 够庞大 在城内我很伟大
伟大到 一转弯 在成熟未透中间
企难静 坐难定 但其实我不算坏
太闷了 洗个身 边个做闰秀

Ｒｅｐｅａｔ＊

洗身马骝 洗身马骝
著好衫就ooh wow ooh li wow
边个系石屎森林皱眉头
等我洗佢身落街口打关斗

Ｒｅｐｅａｔ＊

甩繩馬騮

Swinging Monkey

Producer: Fong Shu Liang

When I am not asked out and spend time alone, I heard there is a great deal on goods at the Xinda Department store
When I am asked out to flip sides, there is a karaoke bar near the Barley
When nobody loves me, do not worry, I am not missing the sweetness, I want some spice
It’s too hot, I will wash myself, who is home, so I can shower

This city is vast, inside this city I am very majestic
So majestic that as I turn a corner, I am somewhere between Chi Tai and Mong Kok
I can’t stand still or sit still, but in fact, I am not that bad
It is so boring, I will wash myself, who will be my attendant

＊I don’t wear a hat or jacket
But I wear a washed bodysuit, and will not fall behind
I’m not early, do not get nervous
The MTR has so many connections, going back to Prince Edward, you might run into the Queen of Heavens
I don’t look like a cat or a dog
But I am like a swinging monkey, and never go woozy
I am not afraid of the dark or being ugly
Besides, there are many opportunities to play, the Takumi wants to play with me until there are no worries
Morning and evening no worries, playing until there are no worries＊

When I am not asked out and spend time alone, I have a word tattooed on my forehead (what word is it?)
When I am asked out to flip sides, I used my fingers and inked over my head to create the Five Finger Mountain
Malaysia, Harbin, not as pretty as this corner of the city
It’s too hot, I will wash myself, who is home, so I can shower

This city is vast, inside this city I am very majestic
So majestic that as I turn a corner, I am somewhere between maturity and prematurity
I can’t stand still or sit still, but in fact, I am not that bad
It is so boring, I will wash myself, who will be my attendant

Ｒｅｐｅａｔ＊

Washed up monkey, washed up monkey
When I put on clothes I go ooh wow ooh li wow
Who is frowning in this concrete jungle
Let me wash him up and go out onto the street and have a duel

Ｒｅｐｅａｔ＊