Текст и перевод песни Boy'z - 甩绳马骝

甩绳马骝

冇人约 一个人 信达楼上有水货卖
有人约 翻个身 伯利邻近有唱ｋ吧
冇人爱 不要紧 欠奉甜蜜我想吃辣
太热了 洗个身 边个在家偶
这城市 够庞大 在城内我很伟大
伟大到 一转弯 在池代旺角中间
企难静 坐难定 但其实我不算坏
太闷了 洗个身 边个做闰秀
未戴帽 不着褛 但着洗身马褛
一切也不会落后 未够早 不要抖
地铁很多转口 返太子能遇上天后
未似猫 不似狗 但似甩绳马骝
一秒也不要吽豆 未怕黑 不怕丑
还有玩得借口 班拓哉也想跟我玩到无忧
早晚无忧 玩到无忧

冇人约 一个人 我额头锤有一个字(咩字呀?)
有人约 翻个身 我用头蜡过五指山
马来亚 哈尔滨 美丽难及这街角大
太热了 洗个身 边个在家偶
这城市 够庞大 在城内我很伟大
伟大到 一转弯 在成熟未透中间
企难静 坐难定 但其实我不算坏
太闷了 洗个身 边个做闰秀
未戴帽 不着褛 但着洗身马褛
一切也不会落后 未够早 不要抖
地铁很多转口 返太子能遇上天后
未似猫 不似狗 但似甩绳马骝
一秒也不要吽豆 未怕黑 不怕丑
还有玩得借口 班拓哉也想跟我玩到无忧
早晚无忧 玩到无忧

洗身马骝 洗身马骝
着好衫就ooh wow ooh li wow
边个系石屎森林皱眉头
等我洗佢身落街口打关斗
未戴帽 不着褛 但着洗身马褛
一切也不会落后 未够早 不要抖
地铁很多转口 返太子能遇上天后
未似猫 不似狗 但似甩绳马骝
一秒也不要吽豆 未怕黑 不怕丑
还有玩得借口 班拓哉也想跟我玩到无忧
早晚无忧 玩到无忧

Le singe du bain

Personne ne m'invite, je suis tout seul, j'ai des produits de contrebande à vendre au magasin de l'immeuble Sin Tat.
Quelqu'un m'invite, je me retourne, il y a un karaoké près de Berkeley.
Personne ne m'aime, ce n'est pas grave, la douceur est absente, je veux du piquant.
Il fait trop chaud, je vais me doucher, qui est à la maison, mon chéri ?
Cette ville est assez grande, je suis génial dans cette ville.
Génial au point de tourner à un coin de rue entre Mong Kok et Tsim Sha Tsui.
Je ne peux pas rester immobile, je ne peux pas rester assis, mais en fait, je ne suis pas méchant.
Je m'ennuie trop, je vais me doucher, qui veut faire l'amour, ma chérie ?
Je ne porte pas de chapeau, je ne porte pas de veste, mais je porte un peignoir de bain.
Rien ne sera en retard, il n'est pas assez tôt, ne te décourage pas.
Le métro a beaucoup de sorties, en retournant à Prince Edward, je peux rencontrer la reine des cieux.
Je ne suis ni un chat, ni un chien, mais je ressemble à un singe du bain.
Ne perdons pas une seule seconde, n'ayons pas peur du noir, n'ayons pas peur d'avoir honte.
Il y a des excuses pour s'amuser, même les voyous veulent s'amuser sans soucis avec moi.
Sans soucis tôt ou tard, on s'amuse sans soucis.

Personne ne m'invite, je suis tout seul, j'ai un caractère sur mon front (quel caractère ?).
Quelqu'un m'invite, je me retourne, je passe les cinq montagnes avec de la cire sur la tête.
La Malaisie, Harbin, la beauté ne peut pas égaler la grandeur de ce coin de rue.
Il fait trop chaud, je vais me doucher, qui est à la maison, mon chéri ?
Cette ville est assez grande, je suis génial dans cette ville.
Génial au point de tourner à un coin de rue entre maturation et percée.
Je ne peux pas rester immobile, je ne peux pas rester assis, mais en fait, je ne suis pas méchant.
Je m'ennuie trop, je vais me doucher, qui veut faire l'amour, ma chérie ?
Je ne porte pas de chapeau, je ne porte pas de veste, mais je porte un peignoir de bain.
Rien ne sera en retard, il n'est pas assez tôt, ne te décourage pas.
Le métro a beaucoup de sorties, en retournant à Prince Edward, je peux rencontrer la reine des cieux.
Je ne suis ni un chat, ni un chien, mais je ressemble à un singe du bain.
Ne perdons pas une seule seconde, n'ayons pas peur du noir, n'ayons pas peur d'avoir honte.
Il y a des excuses pour s'amuser, même les voyous veulent s'amuser sans soucis avec moi.
Sans soucis tôt ou tard, on s'amuse sans soucis.

Le singe du bain, le singe du bain.
Mets tes vêtements, ooh wow ooh li wow.
Qui est-ce qui fronce les sourcils dans la jungle de béton ?
Laisse-moi lui laver le corps et aller se battre au coin de la rue.
Je ne porte pas de chapeau, je ne porte pas de veste, mais je porte un peignoir de bain.
Rien ne sera en retard, il n'est pas assez tôt, ne te décourage pas.
Le métro a beaucoup de sorties, en retournant à Prince Edward, je peux rencontrer la reine des cieux.
Je ne suis ni un chat, ni un chien, mais je ressemble à un singe du bain.
Ne perdons pas une seule seconde, n'ayons pas peur du noir, n'ayons pas peur d'avoir honte.
Il y a des excuses pour s'amuser, même les voyous veulent s'amuser sans soucis avec moi.
Sans soucis tôt ou tard, on s'amuse sans soucis.