Текст и перевод песни Boy'z - 男生圍

男生圍

明年高考 誰人高分
學業戀曲一併比較
無從稽考
為何我選了 報讀男校

盤球最快 男孩世界
活力充足不怕出界
時晨更 快
原來結業禮
這禮 拜

校舍變得壯麗吧
有計劃嗎 其實我也有點怕
不相信嗎 踏上終了這暑假
不快樂嗎 成熟過嗎
告別時原來是這樣嗎
當你離校那刻鼻子變酸嗎

來年光陰會怎麼過
人人奮進或依舊傻
無忘約老地 方
敬請攜眷説戀愛經過
明年這刻再歡呼過
同時間已覓得到女友一個
願你都祝我別要剩低我一個

籃球很多 男孩很多
沒校花充撐每一課
無人村巴 回頭看校舍
太快略過

校舍變得壯麗吧
有計劃嗎 其實我也有點怕
不相信嗎 踏上終了這暑假
不快樂嗎 成熟過嗎
告別時原來是這樣嗎
當你離校那刻鼻子變酸嗎

來年光陰會怎麼過
人人奮進或依舊傻
無忘約老地 方
敬請攜眷説戀愛經過
明年這刻再歡呼過
同時間已覓得到女友一個
願你都祝我別要剩低我一個

來年光陰會怎麼過
人人奮進或依舊傻
無忘約老地 方
敬請攜眷説戀愛經過
明年這刻再歡呼過
同時間已覓得到女友一個
願你都祝我別要剩低我一個

Les garçons sont entourés

L'année prochaine, le baccalauréat, qui aura les meilleures notes
Les études et l'amour, on va comparer
Impossible de savoir
Pourquoi j'ai choisi d'aller au lycée pour garçons

Le plus rapide en basket, le monde des garçons
Pleins d'énergie, on n'a pas peur de sortir du terrain
Le matin, plus vite
La cérémonie de fin d'année
Cette semaine

Le bâtiment de l'école sera magnifique, n'est-ce pas ?
Tu as des plans ? En fait, j'ai un peu peur
Tu ne me crois pas ? On arrive à la fin des vacances d'été
Tu n'es pas heureux ? Tu as grandi ?
C'est comme ça que ça se passe quand on dit au revoir ?
Quand tu quittes l'école, tu as le nez qui coule ?

Que va-t-il se passer l'année prochaine ?
Tout le monde travaille dur ou on reste des idiots ?
N'oublie pas notre vieux rendez-vous
Rapporte ton amoureux et raconte ton histoire d'amour
L'année prochaine, à ce moment-là, on criera de joie à nouveau
À ce moment-là, j'aurai déjà trouvé ma petite amie
J'espère que tout le monde me souhaite de ne pas être le seul à être célibataire

Beaucoup de basket, beaucoup de garçons
Pas de jolies filles pour embellir chaque cours
Pas de bus scolaire, on regarde en arrière l'école
Trop vite, ça passe

Le bâtiment de l'école sera magnifique, n'est-ce pas ?
Tu as des plans ? En fait, j'ai un peu peur
Tu ne me crois pas ? On arrive à la fin des vacances d'été
Tu n'es pas heureux ? Tu as grandi ?
C'est comme ça que ça se passe quand on dit au revoir ?
Quand tu quittes l'école, tu as le nez qui coule ?

Que va-t-il se passer l'année prochaine ?
Tout le monde travaille dur ou on reste des idiots ?
N'oublie pas notre vieux rendez-vous
Rapporte ton amoureux et raconte ton histoire d'amour
L'année prochaine, à ce moment-là, on criera de joie à nouveau
À ce moment-là, j'aurai déjà trouvé ma petite amie
J'espère que tout le monde me souhaite de ne pas être le seul à être célibataire

Que va-t-il se passer l'année prochaine ?
Tout le monde travaille dur ou on reste des idiots ?
N'oublie pas notre vieux rendez-vous
Rapporte ton amoureux et raconte ton histoire d'amour
L'année prochaine, à ce moment-là, on criera de joie à nouveau
À ce moment-là, j'aurai déjà trouvé ma petite amie
J'espère que tout le monde me souhaite de ne pas être le seul à être célibataire