Текст и перевод песни Boy'z - 美麗與快樂

美麗與快樂

你說美麗是運氣
那個碰著亦就你
你說太難忘記先前男友品味

我說快樂就是美
那個缺憾亦是美
看我膊頭強壯一樣能抱起

誰人最美 個子高過你
但芭比再美 都不夠你心地
男孩愛美 便辛苦了你
若修身再瘦會飛

真的想你要信愛情完美 那怕配襯不起
不必你做某個你 誰人勉強你
變西施抑或夢露方可一起

真的知我眼裡愛人完美 碰見已經歡喜
不必你做某個你 仍然愛上你
要天天驕傲示範 識得欣賞你是美

你說美麗是為我
怕我會望第二個
怪你以前男友品味未免淺薄

我要快樂地度過
懶去理會第二個
我看鋼泥營養不及自信多

誰人最美 化妝搶過你
但芭比再美 當不上我知己
男孩愛美 便辛苦了你
若修身再瘦會飛

真的想你要信愛情完美 那怕配襯不起
不必你做到最美 才能更愛你
性感得好像夢露都想找死

真的知我眼裡愛人完美 碰見已經歡喜
不必你做某個你 仍然愛上你
要天天驕傲示範 識得欣賞你是美
難道你至愛得起

真的想你要信愛情完美 那怕配襯不起
不必你做某個你 誰人勉強你
變西施抑或夢露方可一起

真的知我眼裡愛人完美 碰見已經歡喜
不必你做某個你 仍然愛上你
要天天驕傲示範 識得欣賞你是美

La beauté et le bonheur

Tu dis que la beauté est une question de chance
Que celui qui la trouve, c'est toi
Tu dis qu'il est trop difficile d'oublier le goût de ton ex-petit ami

Je dis que le bonheur, c'est la beauté
Que ses imperfections sont aussi belles
Regarde mes épaules solides, je peux quand même te porter

Qui est la plus belle, celle qui est plus grande que toi
Mais même Barbie, aussi belle soit-elle, n'a pas ton cœur
Les garçons aiment la beauté, alors tu es fatiguée
Si tu te remets en forme et que tu maigris, tu pourras voler

Je veux vraiment que tu croies en un amour parfait, même si je ne suis pas à la hauteur
Tu n'as pas besoin d'être quelqu'un que tu n'es pas, personne ne te force
Devenir une belle Hélène ou une Marilyn Monroe pour être ensemble

Je sais vraiment que dans mes yeux, la personne que j'aime est parfaite, je suis heureux de la rencontrer
Tu n'as pas besoin d'être quelqu'un que tu n'es pas, je t'aime quand même
Je veux te montrer chaque jour avec fierté que je sais apprécier ta beauté

Tu dis que la beauté est pour moi
Que j'aurai peur de regarder une autre fille
C'est étrange, ton ex-petit ami avait un goût plutôt basique

Je veux vivre heureux
Je n'ai pas envie de regarder une autre fille
Je trouve que la fonte et les vitamines n'ont rien à voir avec la confiance en soi

Qui est la plus belle, celle qui se maquille plus que toi
Mais même Barbie, aussi belle soit-elle, ne peut pas être mon amie
Les garçons aiment la beauté, alors tu es fatiguée
Si tu te remets en forme et que tu maigris, tu pourras voler

Je veux vraiment que tu croies en un amour parfait, même si je ne suis pas à la hauteur
Tu n'as pas besoin d'être la plus belle pour que je t'aime encore plus
Tu es tellement sexy que même Marilyn Monroe voudrait mourir

Je sais vraiment que dans mes yeux, la personne que j'aime est parfaite, je suis heureux de la rencontrer
Tu n'as pas besoin d'être quelqu'un que tu n'es pas, je t'aime quand même
Je veux te montrer chaque jour avec fierté que je sais apprécier ta beauté
Est-ce que tu peux aimer autant que ça

Je veux vraiment que tu croies en un amour parfait, même si je ne suis pas à la hauteur
Tu n'as pas besoin d'être quelqu'un que tu n'es pas, personne ne te force
Devenir une belle Hélène ou une Marilyn Monroe pour être ensemble

Je sais vraiment que dans mes yeux, la personne que j'aime est parfaite, je suis heureux de la rencontrer
Tu n'as pas besoin d'être quelqu'un que tu n'es pas, je t'aime quand même
Je veux te montrer chaque jour avec fierté que je sais apprécier ta beauté