跟蹤你 - Boy'z перевод на немецкий

跟蹤你

跟蹤你 第四天 來到你天天必經 的餐店之前
期待你會慣性 三點三走過 在身邊
跟蹤你 第九天 曾共你 於CD舖 一起買唱片
暗地 戴你戴過 試聽那耳筒 在回味你仍殘留 那點溫暖

望了你很久 但我從未開口
路上 讓我在你七尺以外陪你走
走到你街口 對著背影揮手
並沒運氣共你拖過手 仍然在暗地裡跟你游過街 也就夠

跟蹤你 十八天 遙望你 於清早的 車廂裡安眠
迎面北風呼呼 關好窗等你 睡好點
跟蹤你 廿七天陪著你 偷偷摸摸 一起進戲院
隔著 兩米與你看好戲上演
總算共你 曾同時 覺得心軟

望了你很久 但我從未開口
路上 讓我在你七尺以外陪你走
走到你街口 對著背影揮手
並沒運氣共你拖過手 仍然在暗地裡跟你游過街 也就夠

我愛你 有陣時不必真正講出口

望了你很久 但我從未開口
路上 讓我在你七尺以外陪你走
走到你街口 對著背影揮手
並沒運氣共你拖過手 沿途護送著你在你的背後 也就夠

我暗裡享受 那溫柔 已足夠

Dir folgen

Dir gefolgt, vierter Tag, angekommen vor dem Restaurant, an dem du täglich vorbeikommst.
Erwarte, dass du wie gewohnt um halb vier vorbeikommst, ganz nah.
Dir gefolgt, neunter Tag, war mal mit dir im CD-Laden, haben zusammen Platten gekauft.
Heimlich die Kopfhörer aufgesetzt, die du zum Probehören getragen hattest, und genieße die Wärme, die noch von dir übrig war.

Ich habe dich lange angesehen, aber nie ein Wort gesagt.
Auf der Straße lass mich dich aus ein paar Schritten Entfernung begleiten.
Bis zu deiner Straßenecke gegangen, deinem Rücken zugewinkt.
Hatte nicht das Glück, deine Hand zu halten, aber heimlich mit dir durch die Straßen zu gehen, das ist schon genug.

Dir gefolgt, achtzehnter Tag, sah dich aus der Ferne im frühmorgendlichen Waggon friedlich schlafen.
Der Nordwind pfiff entgegen, ich schloss das Fenster gut, damit du besser schlafen kannst.
Dir gefolgt, siebenundzwanzigster Tag, dich heimlich begleitet, zusammen ins Kino gegangen.
Mit zwei Metern Abstand den guten Film mit dir angesehen, der lief.
Immerhin waren wir zur gleichen Zeit gemeinsam gerührt.

Ich habe dich lange angesehen, aber nie ein Wort gesagt.
Auf der Straße lass mich dich aus ein paar Schritten Entfernung begleiten.
Bis zu deiner Straßenecke gegangen, deinem Rücken zugewinkt.
Hatte nicht das Glück, deine Hand zu halten, aber heimlich mit dir durch die Straßen zu gehen, das ist schon genug.

Ich liebe dich, manchmal muss man es nicht wirklich aussprechen.

Ich habe dich lange angesehen, aber nie ein Wort gesagt.
Auf der Straße lass mich dich aus ein paar Schritten Entfernung begleiten.
Bis zu deiner Straßenecke gegangen, deinem Rücken zugewinkt.
Hatte nicht das Glück, deine Hand zu halten, dich unterwegs von hinten zu begleiten, das ist schon genug.

Ich genieße heimlich diese Zärtlichkeit, das reicht schon.