Текст и перевод песни Boy'z - 跟蹤你

跟蹤你

跟蹤你 第四天 來到你天天必經 的餐店之前
期待你會慣性 三點三走過 在身邊
跟蹤你 第九天 曾共你 於CD舖 一起買唱片
暗地 戴你戴過 試聽那耳筒 在回味你仍殘留 那點溫暖

望了你很久 但我從未開口
路上 讓我在你七尺以外陪你走
走到你街口 對著背影揮手
並沒運氣共你拖過手 仍然在暗地裡跟你游過街 也就夠

跟蹤你 十八天 遙望你 於清早的 車廂裡安眠
迎面北風呼呼 關好窗等你 睡好點
跟蹤你 廿七天陪著你 偷偷摸摸 一起進戲院
隔著 兩米與你看好戲上演
總算共你 曾同時 覺得心軟

望了你很久 但我從未開口
路上 讓我在你七尺以外陪你走
走到你街口 對著背影揮手
並沒運氣共你拖過手 仍然在暗地裡跟你游過街 也就夠

我愛你 有陣時不必真正講出口

望了你很久 但我從未開口
路上 讓我在你七尺以外陪你走
走到你街口 對著背影揮手
並沒運氣共你拖過手 沿途護送著你在你的背後 也就夠

我暗裡享受 那溫柔 已足夠

Te suivre

Te suivre, quatrième jour, je suis arrivé devant le restaurant où tu vas tous les jours
J'attends que tu passes comme d'habitude à 15 h 30, à côté de toi
Te suivre, neuvième jour, j'ai acheté un disque avec toi dans le magasin de CD
En secret, j'ai mis tes écouteurs pour écouter les chansons que tu as écoutées, je revivais la chaleur que tu y avais laissée

Je te regarde depuis longtemps, mais je n'ai jamais osé parler
Sur le chemin, je te suis à 2 mètres, je marche à tes côtés
Jusqu'à ton coin de rue, je fais signe à ton dos
Je n'ai pas eu la chance de te tenir la main, mais je traverse la rue en secret avec toi, c'est déjà assez

Te suivre, dix-huitième jour, je te regarde dormir dans le train le matin
Le vent du nord souffle fort, je ferme la fenêtre pour que tu dormes bien
Te suivre, vingt-septième jour, je te suis en cachette, on entre ensemble au cinéma
A deux mètres de toi, je regarde le film avec toi
Enfin, on a ressenti la même chose, on s'est attendris

Je te regarde depuis longtemps, mais je n'ai jamais osé parler
Sur le chemin, je te suis à 2 mètres, je marche à tes côtés
Jusqu'à ton coin de rue, je fais signe à ton dos
Je n'ai pas eu la chance de te tenir la main, mais je traverse la rue en secret avec toi, c'est déjà assez

Je t'aime, parfois il n'est pas nécessaire de le dire vraiment

Je te regarde depuis longtemps, mais je n'ai jamais osé parler
Sur le chemin, je te suis à 2 mètres, je marche à tes côtés
Jusqu'à ton coin de rue, je fais signe à ton dos
Je n'ai pas eu la chance de te tenir la main, mais je te protège dans ton dos, c'est déjà assez

Je profite de ta gentillesse en secret, c'est suffisant