Boy'z - 跳班生 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Boy'z - 跳班生




跳班生
Jumping Grades Student
如何能討好你
How can I please you
談情如需獻技
If love requires tricks
何妨預約俗套轟烈場地
Why not book a cliché and extravagant venue
如這也算驚喜
If this is considered a surprise
試過各種把戲
I've tried all kinds of tricks
環遊時空讓你不追逐名利
Traveling through time and space so you don't chase after fame and fortune
仍然未慣 突然簡單
Still not used to it, being suddenly simple
改變最終折返
Change and eventually go back
如何濃情孤單
How can I be affectionate and lonely
仍然平凡的我你覺得不耀眼
Ordinary me, you don't find me dazzling
隨便玩玩 讓我治療舊傷患
Just playing around, let me heal my old wounds
時候已晚 終於逼我揀
It's too late, finally forcing me to choose
揀你我亦怕高攀
Choosing you, I'm afraid I'm climbing too high
如何尋回簡單
How can I find simplicity again
嫌繁華浮誇到處有幾多白眼
Fancy things are everywhere, how many白眼 can I get
寧願孤單 沒有計劃
Rather be lonely, no plans
沒有必要被稱讚
No need to be praised
還要不屈居平板 你始終冷淡
Still unwilling to settle for mediocrity, you're always cold
無謂強迫 好人有限
No point in forcing it, good people are limited
原來沒有氣派的餐單 吃不慣
Turns out that I'm not used to fancy menus
如何贏多一眼
How can I win you another glance
明明贏輸有限
Obviously winning and losing is limited
然而直到下世 曖昧無限
Yet until the next life, the ambiguity is infinite
難跳過這一關
Hard to skip this level
你有你的尊貴
You have your dignity
我有我的俗氣不必再回避
I have my俗气, no need to avoid it anymore
仍然未慣 突然簡單
Still not used to it, being suddenly simple
改變最終折返
Change and eventually go back
如何濃情孤單
How can I be affectionate and lonely
仍然平凡的我你覺得不耀眼
Ordinary me, you don't find me dazzling
隨便玩玩 讓我治療舊傷患
Just playing around, let me heal my old wounds
時候已晚 終於逼我揀
It's too late, finally forcing me to choose
揀你我亦怕高攀
Choosing you, I'm afraid I'm climbing too high
如何尋回簡單
How can I find simplicity again
嫌繁華浮誇到處有幾多白眼
Fancy things are everywhere, how many白眼 can I get
寧願孤單 沒有計劃
Rather be lonely, no plans
沒有必要被稱讚
No need to be praised
還要不屈居平板 你始終冷淡
Still unwilling to settle for mediocrity, you're always cold
無謂強迫 好人有限
No point in forcing it, good people are limited
原來沒有氣派的餐單 吃不慣
Turns out that I'm not used to fancy menus
我一早見慣 突然自嘆未夠班
I got used to it long ago, suddenly sighed that I am not good enough
如何濃情孤單
How can I be affectionate and lonely
仍然平凡的我你覺得不耀眼
Ordinary me, you don't find me dazzling
隨便玩玩 讓我治療舊傷患
Just playing around, let me heal my old wounds
時候已晚 終於逼我揀
It's too late, finally forcing me to choose
揀你我亦怕高攀
Choosing you, I'm afraid I'm climbing too high
如何尋回簡單
How can I find simplicity again
嫌繁華浮誇到處有幾多白眼
Fancy things are everywhere, how many白眼 can I get
寧願孤單 沒有計劃
Rather be lonely, no plans
沒有必要被稱讚
No need to be praised
還要不屈居平板 你始終冷淡
Still unwilling to settle for mediocrity, you're always cold
無謂強迫 好人有限
No point in forcing it, good people are limited
原來沒有氣派的餐單 吃不慣
Turns out that I'm not used to fancy menus
仍然沒有着領太恤衫更搶眼
Still not wearing a 领too shirt, more dazzling





Авторы: Hao Wen Xie, Zhi Xia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.