Текст и перевод песни Boy'z - 迪士尼見
由尖东附近
一路上新宿潮流区
你说爱美国传奇
From
Tsim
Sha
Tsui’s
vicinity
to
the
trendy
district
of
Shinjuku,
you
said
you
love
American
legends,
在k吧入面
今晚特别多盛事
There’s
tons
of
excitement
tonight
at
K
Bar,
等到我去接你
但你说要着兽皮
I
went
to
pick
you
up,
but
you
said
you
want
to
wear
animal
skin,
或者想食面打机定或想睇戏
Or
perhaps
you
would
like
to
eat
noodles,
play
games
or
watch
a
movie,
可是答约你最快也要约在迪士尼
But
I
could
only
agree
to
meet
you
at
the
earliest
at
Disneyland,
定或是我想推三推四
Or
maybe
I
just
wanted
to
shirk,
又或是你
正与我斗气
间接说痛改前非
Or
perhaps
you
were
angry
with
me,
and
were
indirectly
saying
you
wanted
to
turn
over
a
new
leaf,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
明明铜锣湾
点解我女友
着上了兽皮
Obviously,
Causeway
Bay,
why
is
it
that
my
girlfriend
is
wearing
animal
skin?
成为卡通人物
做不出言情戏
Becoming
a
cartoon
character,
unable
to
act
out
a
romantic
story,
点解会约你变了在迪士尼
Why
is
it
that
our
date
has
become
at
Disneyland?
你太奇
能即刻成为扁咀鸭
You’re
so
weird,
you
can
instantly
become
a
grumpy
duck,
不如做小飞侠
能飞身前来霎气
Why
don’t
you
become
Peter
Pan,
who
can
fly
here
to
amaze
me?
你有边d气想要出我
有我
Is
there
something
you
want
to
tell
me?
Is
there
something
wrong?
你却偏偏懒理只等我猜
晒气
You
just
ignore
me
and
make
me
guess.
How
frustrating.
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
女朋友今天好似变了唐老鸭
well
x6
与我乱对答
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck
well
x6
Talking
nonsense
to
me,
我有边处不够
k歌会唱七友
我想你当我雪姑
Is
there
something
I’m
lacking?
I
can
sing
7 Friends
in
karaoke.
I’d
like
you
to
treat
me
like
Xue
Gu,
你讲我知
你要我知你意思
Tell
me,
I
want
to
know
what
you
mean.
点知你开口答我喜欢八只脚指
Who
knows,
you
said
you
like
eight
toes.
你卡通到仿佛配音
声东击西
You’re
so
cartoonish,
as
if
you’re
dubbing.
You’re
beating
around
the
bush.
你会等我一个谂到死
You’ll
make
me
think
myself
to
death,
东京如能起
大屿山一样能起
If
Tokyo
can
be
built,
Lantau
Island
can
be
built
too,
一个美好世界必须两份起
A
beautiful
world
must
be
built
for
the
two
of
us,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
rap:点解我女友
有野唔讲
钟意我估佢心理
rap:Why
is
my
girlfriend
not
saying
anything?
She
likes
to
guess
what
I’m
thinking,
然后我女友就话
要讲先明冇趣味
唔讲都明至够完美
And
then
my
girlfriend
says
that
if
she
says
it,
it
will
be
less
interesting.
If
she
doesn’t
say
it,
it
will
be
perfect,
你摸鼻
你郁下条眉
似唐老鸭我点样睇穿你
You
touch
your
nose,
you
twitch
your
eyebrow.
You're
like
Donald
Duck.
How
am
I
supposed
to
understand
you?
假如悭返d气相信够起迪士尼
If
we
could
save
some
energy,
I
believe
we
could
build
Disneyland,
但系偏偏唔想睇见你同第二个男仔等开迪士尼
又迪士尼
再迪士尼
But
I
really
don’t
want
to
see
you
waiting
to
go
to
Disneyland
with
another
man.
Again,
Disneyland,
again,
Disneyland,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
女朋友今天好似变了唐老鸭
Today,
my
girlfriend
seems
to
have
become
Donald
Duck,
与我乱对答
Talking
nonsense
to
me,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.