Текст и перевод песни Boy'z - 迷失東京

迷失東京

迷失东京
Ｋ：一早于香港出发 三点半到东京
跟手即转换造形 四处逛无时定
Ｓ：假装急于办事情 对我说某天约定
ｊｒ品川某站停 你叫我要平静
Ｂ：我早听闻这旅行实太险
总有人于旅程消失不见
Ｂ：别再走 别再闪
载往新宿车里面
有几百人响我前面
别再走 别再闪
你说归家路程见
东京有人我想见

Ｋ：终于几天都不见 不知道你想点
东京樱花大树前 我接到你来电
Ｓ：这几天都不想见 要当作某种锻炼
返香港找天相见 挂了线我很挂念
Ｂ：我早听闻这旅行实太险
总有人于旅程消失不见
Ｂ：别再走 别再闪
载往新宿车里面
有几百人响我前面
别再走 别再闪
你说归家路程见
东京有人我想见
ＲＡＰ：广东话无人听得明我 有个人有无人见过
人天生都不可以爱死身边的一个 而家真系净番我一个
Ｂ：别再走 别再闪
载往新宿车里面
有几百人响我前面
别再走 别再闪
你说归家路程见
东京有人我想见
别再走 别再闪
你有很多新发现
拓哉秀明出新唱片
别再走 别再闪
我俩很多天没见
东京已令你改变

Perdu à Tokyo

Perdu à Tokyo
K : J'ai quitté Hong Kong tôt le matin, j'arrive à Tokyo à 3h30.
J'ai immédiatement changé de look, je me promène partout sans heure fixe.
S : Tu fais semblant d'être pressé, tu me dis que nous avions rendez-vous un jour.
Le train s'arrête à la gare de Shinagawa, tu me demandes de me calmer.
B : J'ai déjà entendu dire que ce voyage était vraiment dangereux.
Des gens disparaissent toujours en voyage.
B : Ne pars pas, ne disparais pas.
Dans le train pour Shinjuku.
Il y a des centaines de personnes devant moi.
Ne pars pas, ne disparais pas.
Tu dis que nous nous verrons sur le chemin du retour.
Il y a quelqu'un à Tokyo que je veux voir.

K : Cela fait plusieurs jours que je ne te vois pas, je ne sais pas ce que tu penses.
Devant un grand cerisier en fleurs à Tokyo, je reçois ton appel.
S : Je ne voulais pas te voir ces derniers jours, pour me tester.
Je rentre à Hong Kong, on se verra un autre jour, j'ai hâte de te revoir.
B : J'ai déjà entendu dire que ce voyage était vraiment dangereux.
Des gens disparaissent toujours en voyage.
B : Ne pars pas, ne disparais pas.
Dans le train pour Shinjuku.
Il y a des centaines de personnes devant moi.
Ne pars pas, ne disparais pas.
Tu dis que nous nous verrons sur le chemin du retour.
Il y a quelqu'un à Tokyo que je veux voir.
RAP : Personne ne comprend le cantonais ici, quelqu'un a-t-il déjà vu quelqu'un ?
Les gens ne peuvent pas aimer quelqu'un qui est mort à côté d'eux, et maintenant il ne reste plus que moi.
B : Ne pars pas, ne disparais pas.
Dans le train pour Shinjuku.
Il y a des centaines de personnes devant moi.
Ne pars pas, ne disparais pas.
Tu dis que nous nous verrons sur le chemin du retour.
Il y a quelqu'un à Tokyo que je veux voir.
Ne pars pas, ne disparais pas.
Tu as beaucoup de nouvelles découvertes.
Takuya Kimura sort un nouvel album.
Ne pars pas, ne disparais pas.
On ne s'est pas vus pendant plusieurs jours.
Tokyo t'a déjà changé.