雙打 - Boy'z перевод на немецкий

雙打

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

怪獸一打 日夜與我對打
每隻烏鴉 盡在螢幕裡跌下
到處火花 但是我哪會怕它
來讓血魔倒下

我與一堆打不死的妖獸 孤單之中激斗
勁按交叉交叉的一雙手 拚命救
願我的joystick 真懂得溫柔
伴我轉左退後 從未失手

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
即使打爆機 也不過當嬉戲
來陪著我打機 假使跟你一起
不必高到打不死 哥斯拉 都不避

怪獸逼真 但是戰況太假
我最孤寡 未及那喪屍瀟洒
那隻妖娃 但願我會愛上它
陪著我走天下

我與一堆打不死的妖獸 孤單之中激斗
願我身邊可多多一雙手 有沒有
在最刺激中找得到溫柔
在這個 小宇宙 痛快交手

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
即使打爆機 也不過當嬉戲
來陪著我打機 假使跟你一起
不必高到打不死 哥斯拉 都不避

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
不喜歡爆機 我不過喜歡你
來陪著我打機 假使跟你一起
怎麼輸也輸得起 哥斯拉 都驚奇

Doppelspiel

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

Ein Dutzend Monster, Tag und Nacht kämpfen sie gegen mich
Jede Krähe stürzt auf dem Bildschirm ab
Überall Funken, aber ich habe keine Angst davor
Lass den Blutdämon fallen!

Ich kämpfe allein erbittert gegen einen Haufen unsterblicher Bestien
Meine Hände drücken wild die Tasten, kämpfen verzweifelt ums Überleben
Ich wünschte, mein Joystick könnte wirklich sanft sein
Begleitet mich nach links, zurück, ohne je zu versagen

Wer spielt mit mir? Wer geht mit mir durch Leben und Tod?
Selbst wenn wir das Spiel durchspielen, ist es nur ein Spiel
Komm, spiel mit mir, wenn ich mit dir zusammen bin
Wir müssen nicht unbesiegbar sein, selbst vor Godzilla weichen wir nicht zurück

Die Monster sind realistisch, aber der Kampf wirkt zu unecht
Ich bin so einsam, nicht mal so cool wie dieser Zombie
Dieses Dämonenmädchen, ich wünschte, ich könnte mich in sie verlieben
Um mit mir durch die Welt zu ziehen

Ich kämpfe allein erbittert gegen einen Haufen unsterblicher Bestien
Ich wünschte, ich hätte ein weiteres Paar Hände an meiner Seite – ist da jemand?
In der größten Aufregung Zärtlichkeit finden
In diesem kleinen Universum kämpfen wir voller Freude

Wer spielt mit mir? Wer geht mit mir durch Leben und Tod?
Selbst wenn wir das Spiel durchspielen, ist es nur ein Spiel
Komm, spiel mit mir, wenn ich mit dir zusammen bin
Wir müssen nicht unbesiegbar sein, selbst vor Godzilla weichen wir nicht zurück

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

Wer spielt mit mir? Wer geht mit mir durch Leben und Tod?
Ich mag es nicht, das Spiel durchzuspielen, ich mag einfach nur dich
Komm, spiel mit mir, wenn ich mit dir zusammen bin
Egal wie wir verlieren, wir können es uns leisten zu verlieren, selbst Godzilla wäre überrascht