Текст и перевод песни Boy'z - 雙打

雙打

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

怪獸一打 日夜與我對打
每隻烏鴉 盡在螢幕裡跌下
到處火花 但是我哪會怕它
來讓血魔倒下

我與一堆打不死的妖獸 孤單之中激斗
勁按交叉交叉的一雙手 拚命救
願我的joystick 真懂得溫柔
伴我轉左退後 從未失手

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
即使打爆機 也不過當嬉戲
來陪著我打機 假使跟你一起
不必高到打不死 哥斯拉 都不避

怪獸逼真 但是戰況太假
我最孤寡 未及那喪屍瀟洒
那隻妖娃 但願我會愛上它
陪著我走天下

我與一堆打不死的妖獸 孤單之中激斗
願我身邊可多多一雙手 有沒有
在最刺激中找得到溫柔
在這個 小宇宙 痛快交手

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
即使打爆機 也不過當嬉戲
來陪著我打機 假使跟你一起
不必高到打不死 哥斯拉 都不避

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

誰來伴我打機 誰來伴我闖生死
不喜歡爆機 我不過喜歡你
來陪著我打機 假使跟你一起
怎麼輸也輸得起 哥斯拉 都驚奇

Double Match

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

Monstre frappe, jour et nuit, se bat contre moi
Chaque corbeau tombe sur l'écran
Des étincelles partout, mais je n'ai pas peur
Fais tomber le démon de sang

Je me bats seul contre une horde de bêtes immortelles
Mes deux mains, croisées et croisées, luttent pour sauver
J'espère que ma manette comprendra ma tendresse
Elle m'aide à tourner à gauche et à reculer, sans jamais me laisser tomber

Qui jouera avec moi ? Qui se lancera dans cette aventure avec moi ?
Même si je perds, ce n'est qu'un jeu
Jouons ensemble, si tu es avec moi
Il n'est pas nécessaire d'être invincible, Godzilla lui-même n'est pas à craindre

Les monstres sont réalistes, mais les batailles sont fausses
Je suis si seul, je n'arrive pas à égaler l'élégance du zombie
J'espère que j'aimerai cette petite poupée démon
Elle m'accompagnera partout dans le monde

Je me bats seul contre une horde de bêtes immortelles
J'espère qu'une deuxième paire de mains se joindra à moi, est-ce possible ?
Trouver de la tendresse dans le frisson
Dans ce petit univers, nous nous affrontons joyeusement

Qui jouera avec moi ? Qui se lancera dans cette aventure avec moi ?
Même si je perds, ce n'est qu'un jeu
Jouons ensemble, si tu es avec moi
Il n'est pas nécessaire d'être invincible, Godzilla lui-même n'est pas à craindre

Boy'z, Boy'z, Boy'z...

Qui jouera avec moi ? Qui se lancera dans cette aventure avec moi ?
Je n'aime pas perdre, j'aime juste toi
Jouons ensemble, si tu es avec moi
Même en perdant, je ne serai pas déçu, Godzilla lui-même sera étonné