Текст и перевод песни BoyWithUke - Can You Feel It?

Can You Feel It?

(Olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé)

Open blinds, but I can't find my way around
I owe it to myself, I got a lot to figure out
Got a knot in my belly, are you sure it's supposed to help me?
It's been long enough to feel it, can you feel it?
Aren't I supposed to feel it now?

Tell me what you're thinking
I don't wanna have to shout
Feel the heavy breathing, on my chest and in my mouth
Got two hands around my heart
I don't wanna see myself burning bridges when I'm down
(Hold up, watch my shit)

I'm falling, wondering how to spend my million hours
Why you calling? Throwback to my bedroom with no colors
My apartment, got no AC in my room
Shoutout Verlaine and Rimbaud, you know what these (Haha) do
Aren't I supposed to feel it now?

Tell me what you're thinking
I don't wanna have to shout
Feel the heavy breathing, on my chest and in my mouth
Got two hands around my heart
I don't wanna see myself
Burning bridges when I'm down
(Hold up, watch my shit)

I'm falling through the corridors, used to the broken flooring
Sorry, I'm not sorry for what? I excused myself for pouring
Lies out of my chest, my mess, hardly could even tell a story
Lose me at my best, my next project might be the one that shoots me
(Up, up)

Then the stars in the sky light my bedroom
Flashing words on the walls and my head too
I'm alive, but I can't live without you
Can't live without you
And the thoughts in my head run in circles
And the sheets on my bed turn to purple
I'm alone, but I know that I won't do
Nothing to hold you back
Nothing to hold you
Nothing to hold you back

(Berlin, it got so much better
So from the bottom of my heart
Thank you guys so much for giving me what I have today
Seriously, big round of applause for yourselves)

I just wanna go to sleep, but I don't know how to keep
Separated from my thoughts, it's become a part of me
If I'm alive at 24, my life is a dichotomy
I don't know what I wanna be, nobody better bother me
I'm sleep-deprived and suicidal, thinking 'bout a lot of things
I know it's in my mind, but sometimes it's just kinda hard to see
Nobody really gives a fuck, it took a bit of time for me
To realize I don't wanna be, I really didn't wanna be

(Olé, olé, olé, olé, olé, olé)
(I don't wanna be, wanna be)
(Olé, olé, olé, olé)

Чувствуешь?

(Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле)

Открываю шторы, но не могу найти свой путь
Я должен разобраться во многом, это мой долг перед самим собой
Узел в животе, ты уверена, что это должно помочь мне?
Прошло достаточно времени, чтобы почувствовать это, ты чувствуешь?
Разве я не должен чувствовать это сейчас?

Скажи, о чем ты думаешь
Я не хочу кричать
Чувствую тяжелое дыхание на своей груди и во рту
Две руки сжимают мое сердце
Не хочу видеть, как сжигаю мосты, когда мне плохо
(Подожди, смотри, как я это сделаю)

Я падаю, размышляя, как провести свой миллион часов
Почему ты звонишь? Вспоминаю свою спальню без красок
Моя квартира, в моей комнате нет кондиционера
Передаю привет Верлену и Рембо, ты знаешь, что эти (ха-ха) делают
Разве я не должен чувствовать это сейчас?

Скажи, о чем ты думаешь
Я не хочу кричать
Чувствую тяжелое дыхание на своей груди и во рту
Две руки сжимают мое сердце
Я не хочу видеть себя
Сжигающим мосты, когда мне плохо
(Подожди, смотри, как я это сделаю)

Я падаю сквозь коридоры, привыкший к сломанному полу
Прости, мне не жаль, за что? Я извинился за то, что изливал
Ложь из моей груди, мой беспорядок, едва ли мог рассказать историю
Потеряй меня в моей лучшей форме, мой следующий проект может быть тем, что меня подстрелит
(Вверх, вверх)

Затем звезды в небе освещают мою спальню
Слова вспыхивают на стенах и в моей голове
Я жив, но не могу жить без тебя
Не могу жить без тебя
И мысли в моей голове бегут по кругу
А простыни на моей кровати становятся фиолетовыми
Я одинок, но знаю, что не буду
Ничего не делать, чтобы удержать тебя
Ничего не делать, чтобы удержать тебя
Ничего не делать, чтобы удержать тебя

(Берлин, стало намного лучше
Поэтому от всего сердца
Ребята, большое спасибо, что дали мне то, что у меня есть сегодня
Серьезно, бурные аплодисменты самим себе)

Я просто хочу заснуть, но не знаю, как мне
Отделить себя от своих мыслей, это стало частью меня
Если я доживу до 24 лет, моя жизнь - это дихотомия
Я не знаю, кем хочу быть, лучше бы меня никто не трогал
Я не высыпаюсь и склонен к суициду, думаю о многом
Я знаю, что это в моей голове, но иногда это просто трудно увидеть
Всем реально плевать, мне потребовалось время, чтобы
Понять, что я не хочу быть, я действительно не хотел быть

(Оле, оле, оле, оле, оле, оле)
(Я не хочу быть, быть)
(Оле, оле, оле, оле)