Can You Feel It? - BoyWithUke перевод на немецкий

Can You Feel It?

Olé, olé, olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé, olé, ol-

Open blinds, but I can't find my way around
I owe it to myself, I got a lot to figure out
Got a knot in my belly, are you sure it's supposed to help me?
It's been long enough to feel it, can you feel it?
Aren't I supposed to feel it now?

Tell me what you're thinking, I don't wanna have to shout
Feel the heavy breathing on my chest and in my mouth
Got two hands around my heart, I don't wanna see myself
Burning bridges when I'm down (hold up, watch my shit)

I'm falling, wondering how to spend my million hours
While you're calling, throwback to my bedroom with no colors
My apartment, got no AC in my room, shoutout Verlaine and Rimbaud
You know what these, hehe, do, aren't I supposed to feel it now?

Tell me what you're thinking, I don't wanna have to shout
Feel the heavy breathing, on my chest and in my mouth
Got two hands around my heart, I don't wanna see myself
Burning bridges when I'm down (hold up, watch my shit)

I'm falling through the corridors, used to the broken flooring
Sorry I'm not sorry for, what? I excuse myself from pouring
Lies straight out my chest, my mess, hardly could even tell a story
Lose me at my best, my next project might be the one that shoots me
(Up, up, up, up)

Then the stars in the sky light my bedroom
Flashing words on the walls and my head too
I'm alive, but I can't live without you
Can't live without you

And the thoughts in my head run in circles
And the sheets on my bed turn to purple
I'm alone, but I know that I won't do
Nothing to hold you back

Nothing to hold you back
Nothing to hold you back

And Berlin, it got so much better (yeah)
So from the bottom of my heart
Thank you, guys, so much for giving me what I have today
Seriously, big round of applause for yourselves

I-I-I-I-I just wanna go to sleep, but I don't know how to keep
Separated from my thoughts, it's become a part of me
If I'm alive at 24, my life is a dichotomy
I don't know what I wanna be, nobody better bother me

I'm sleep-deprived and suicidal, thinking 'bout a lot of things
I know it's in my mind, but sometimes it's just kinda hard to see
Nobody really gives a fuck, it took a bit of time for me
To realize I don't wanna be, I really didn't wanna be

Olé, olé, olé, olé, olé, olé (I don't wanna be, wanna be)
Olé, olé, olé, olé (wanna be, wanna be)

Kannst du es fühlen?

Olé, olé, olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé, olé, ol-

Ich öffne die Jalousien, aber ich finde mich nicht zurecht
Ich bin es mir schuldig, ich muss vieles herausfinden
Ich habe einen Knoten im Bauch, bist du sicher, dass es mir helfen soll?
Es ist lange genug her, um es zu fühlen, kannst du es fühlen?
Sollte ich es jetzt nicht fühlen?

Sag mir, was du denkst, ich will nicht schreien müssen
Ich spüre das schwere Atmen auf meiner Brust und in meinem Mund
Ich habe zwei Hände um mein Herz, ich will mich selbst nicht sehen
Wie ich Brücken abbreche, wenn es mir schlecht geht (warte, pass auf)

Ich falle und frage mich, wie ich meine Millionen Stunden verbringen soll
Während du anrufst, erinnere ich mich an mein Schlafzimmer ohne Farben
Meine Wohnung, keine Klimaanlage in meinem Zimmer, Grüße an Verlaine und Rimbaud
Du weißt, was diese, hehe, tun, sollte ich es jetzt nicht fühlen?

Sag mir, was du denkst, ich will nicht schreien müssen
Ich spüre das schwere Atmen auf meiner Brust und in meinem Mund
Ich habe zwei Hände um mein Herz, ich will mich selbst nicht sehen
Wie ich Brücken abbreche, wenn es mir schlecht geht (warte, pass auf)

Ich falle durch die Korridore, bin an den kaputten Boden gewöhnt
Tut mir leid, dass es mir nicht leid tut, für was? Ich entschuldige mich fürs Ausgießen
von Lügen direkt aus meiner Brust, mein Chaos, ich konnte kaum eine Geschichte erzählen
Verliere mich, wenn ich am besten bin, mein nächstes Projekt könnte das sein, das mich abschießt
(Hoch, hoch, hoch, hoch)

Dann erleuchten die Sterne am Himmel mein Schlafzimmer
Blinkende Worte an den Wänden und auch in meinem Kopf
Ich lebe, aber ich kann nicht ohne dich leben
Kann nicht ohne dich leben

Und die Gedanken in meinem Kopf drehen sich im Kreis
Und die Laken auf meinem Bett werden lila
Ich bin allein, aber ich weiß, dass ich nichts tun werde
Was dich zurückhält

Was dich zurückhält
Was dich zurückhält

Und Berlin, es ist so viel besser geworden (ja)
Also, aus tiefstem Herzen
Danke, Leute, dass ihr mir das gegeben habt, was ich heute habe
Ernsthaft, ein großer Applaus für euch selbst

Ich-Ich-Ich-Ich-Ich will einfach nur schlafen, aber ich weiß nicht, wie ich
mich von meinen Gedanken trennen soll, es ist ein Teil von mir geworden
Wenn ich mit 24 noch lebe, ist mein Leben eine Dichotomie
Ich weiß nicht, was ich sein will, niemand sollte mich stören

Ich bin schlaflos und selbstmordgefährdet, denke über viele Dinge nach
Ich weiß, es ist in meinem Kopf, aber manchmal ist es einfach schwer zu sehen
Es ist niemandem wirklich egal, ich habe eine Weile gebraucht, um zu erkennen
Ich will nicht sein, ich wollte wirklich nicht sein

Olé, olé, olé, olé, olé, olé (Ich will nicht sein, will nicht sein)
Olé, olé, olé, olé (will nicht sein, will nicht sein)