Текст и перевод песни BoyWithUke - Can You Feel It?

Can You Feel It?

Olé, olé, olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé, olé, ol-

Open blinds, but I can't find my way around
I owe it to myself, I got a lot to figure out
Got a knot in my belly, are you sure it's supposed to help me?
It's been long enough to feel it, can you feel it?
Aren't I supposed to feel it now?

Tell me what you're thinking, I don't wanna have to shout
Feel the heavy breathing on my chest and in my mouth
Got two hands around my heart, I don't wanna see myself
Burning bridges when I'm down (hold up, watch my shit)

I'm falling, wondering how to spend my million hours
While you're calling, throwback to my bedroom with no colors
My apartment, got no AC in my room, shoutout Verlaine and Rimbaud
You know what these, hehe, do, aren't I supposed to feel it now?

Tell me what you're thinking, I don't wanna have to shout
Feel the heavy breathing, on my chest and in my mouth
Got two hands around my heart, I don't wanna see myself
Burning bridges when I'm down (hold up, watch my shit)

I'm falling through the corridors, used to the broken flooring
Sorry I'm not sorry for, what? I excuse myself from pouring
Lies straight out my chest, my mess, hardly could even tell a story
Lose me at my best, my next project might be the one that shoots me
(Up, up, up, up)

Then the stars in the sky light my bedroom
Flashing words on the walls and my head too
I'm alive, but I can't live without you
Can't live without you

And the thoughts in my head run in circles
And the sheets on my bed turn to purple
I'm alone, but I know that I won't do
Nothing to hold you back

Nothing to hold you back
Nothing to hold you back

And Berlin, it got so much better (yeah)
So from the bottom of my heart
Thank you, guys, so much for giving me what I have today
Seriously, big round of applause for yourselves

I-I-I-I-I just wanna go to sleep, but I don't know how to keep
Separated from my thoughts, it's become a part of me
If I'm alive at 24, my life is a dichotomy
I don't know what I wanna be, nobody better bother me

I'm sleep-deprived and suicidal, thinking 'bout a lot of things
I know it's in my mind, but sometimes it's just kinda hard to see
Nobody really gives a fuck, it took a bit of time for me
To realize I don't wanna be, I really didn't wanna be

Olé, olé, olé, olé, olé, olé (I don't wanna be, wanna be)
Olé, olé, olé, olé (wanna be, wanna be)

Peux-tu le ressentir ?

Olé, olé, olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé, olé, ol-

J'ouvre les stores, mais je ne trouve pas mon chemin
Je me le dois, j'ai beaucoup de choses à comprendre
J'ai un nœud au ventre, es-tu sûre que c'est censé m'aider ?
Ça fait assez longtemps pour le ressentir, peux-tu le ressentir ?
Ne suis-je pas censé le ressentir maintenant ?

Dis-moi ce que tu penses, je ne veux pas avoir à crier
Je sens ta respiration lourde sur ma poitrine et dans ma bouche
J'ai les deux mains autour de mon cœur, je ne veux pas me voir
Brûler les ponts quand je suis au plus bas (attends, regarde-moi)

Je tombe, je me demande comment dépenser mes millions d'heures
Pendant que tu appelles, retour à ma chambre sans couleurs
Mon appartement, pas de clim dans ma chambre, big up à Verlaine et Rimbaud
Tu sais ce que ça fait, hehe, ne suis-je pas censé le ressentir maintenant ?

Dis-moi ce que tu penses, je ne veux pas avoir à crier
Je sens ta respiration lourde sur ma poitrine et dans ma bouche
J'ai les deux mains autour de mon cœur, je ne veux pas me voir
Brûler les ponts quand je suis au plus bas (attends, regarde-moi)

Je tombe à travers les couloirs, habitué aux sols cassés
Désolé, je ne suis pas désolé pour, quoi ? Je m'excuse de déverser
Des mensonges directement de ma poitrine, mon désordre, je peux à peine raconter une histoire
Perds-moi à mon meilleur, mon prochain projet pourrait être celui qui me propulsera
(En haut, en haut, en haut, en haut)

Puis les étoiles dans le ciel illuminent ma chambre
Des mots clignotent sur les murs et dans ma tête aussi
Je suis vivant, mais je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Et les pensées dans ma tête tournent en rond
Et les draps de mon lit deviennent violets
Je suis seul, mais je sais que je ne ferai
Rien pour te retenir

Rien pour te retenir
Rien pour te retenir

Et Berlin, c'est devenu tellement mieux (ouais)
Alors du fond du cœur
Merci à vous tous de m'avoir donné ce que j'ai aujourd'hui
Sérieusement, une grande salve d'applaudissements pour vous-mêmes

J-J-J-Je veux juste dormir, mais je ne sais pas comment me maintenir
Séparé de mes pensées, c'est devenu une partie de moi
Si je suis vivant à 24 ans, ma vie est une dichotomie
Je ne sais pas ce que je veux être, personne ne ferait mieux de me déranger

Je suis privé de sommeil et suicidaire, je pense à beaucoup de choses
Je sais que c'est dans ma tête, mais parfois c'est juste un peu difficile à voir
Personne n'en a rien à foutre, il m'a fallu un peu de temps
Pour réaliser que je ne veux pas être, je ne voulais vraiment pas être

Olé, olé, olé, olé, olé, olé (Je ne veux pas être, être)
Olé, olé, olé, olé (être, être)