Contigo (feat. Powfu) - BoyWithUke , Powfu перевод на немецкий

Contigo (feat. Powfu)

Things weren't ever meant to end this way
I know I fucked it up enough, what can I say?
I'm sorry, I can't seem to make you stay
I promise I won't put you through that pain

I wanna be contigo, but you're not in love with me, so
All of this love turns me cold, enough to turn away
Yeah, I wanna be contigo more than I wanna be free
If that's okay, and I don't wanna make you go
But what more is there to chase?

Contigo, what's that really mean, though?
Giving you attention every second buying Cheetos
Kilos, bragging to my mama and el chicos
No, this won't take one night (duh, ayy)

I know it's all my fault for bouncing off the walls
I would say I'm free, then I would miss your calls
Spending dumb amounts and losing count of my "sorry"s
You'd be crying all night, I know

I wanna be contigo, you're not in love with me, so
All of this love turns me cold, enough to turn away
I wanna be contigo more than I wanna be free
If that's okay, and I don't wanna make you go
But what more is there to chase?

Yeah, I'm falling in and out of sleep, I don't seem to see
Sheep, and I don't clean the sheets, I'm falling seamlessly
We don't need to be repeating all our fantasies
I'm falling for the beat, tryna figure how to breathe

But they never taught me how surfing through the clouds
Speak loud enough about being here and now
Never thought that I would ever get to hear the crowd
Ground's hitting now, guess I wasn't ever found

Oh no, you got me stressed out
Looks like I won't be getting rest now
And I'm home, but my head's living in clouds
Never liked my hometown, never got to get loud

And I hope you'll come around soon
I know, you think of me too
There's no need for you to be rude
Wanna be with you

I wanna be contigo, but you're not in love with me so
All of this love turns me cold, enough to turn away
Yeah, I wanna be contigo more than I wanna be free
If that's okay, and I don't wanna make you go
But what more is there to chase?

Contigo (feat. Powfu)

Die Dinge sollten niemals so enden
Ich weiß, ich hab's genug vermasselt, was soll ich sagen?
Es tut mir leid, ich schaffe es anscheinend nicht, dich zum Bleiben zu bewegen
Ich verspreche, ich werde dir diesen Schmerz nicht mehr antun

Ich will contigo sein, aber du bist nicht in mich verliebt, also
All diese Liebe macht mich kalt, genug, um mich abzuwenden
Ja, ich will contigo sein, mehr als ich frei sein will
Wenn das okay ist, und ich will dich nicht zum Gehen bringen
Aber was gibt es noch zu jagen?

Contigo, was bedeutet das wirklich?
Dir jede Sekunde Aufmerksamkeit schenken, Cheetos kaufen
Kilos, bei meiner Mama und el chicos angeben
Nein, das dauert nicht nur eine Nacht (duh, ayy)

Ich weiß, es ist alles meine Schuld, dass ich durchgedreht bin
Ich würde sagen, ich bin frei, und dann würde ich deine Anrufe vermissen
Dumme Summen ausgeben und aufhören, meine "Entschuldigung"s zu zählen
Du würdest die ganze Nacht weinen, ich weiß

Ich will contigo sein, du bist nicht in mich verliebt, also
All diese Liebe macht mich kalt, genug, um mich abzuwenden
Ich will contigo sein, mehr als ich frei sein will
Wenn das okay ist, und ich will dich nicht zum Gehen bringen
Aber was gibt es noch zu jagen?

Ja, ich falle in den Schlaf und wache wieder auf, ich scheine nicht zu sehen
Schafe, und ich mache die Bettwäsche nicht sauber, ich falle nahtlos
Wir müssen nicht all unsere Fantasien wiederholen
Ich verfalle dem Beat, versuche herauszufinden, wie man atmet

Aber sie haben mir nie beigebracht, wie man durch die Wolken surft
Laut genug darüber sprechen, hier und jetzt zu sein
Hätte nie gedacht, dass ich jemals die Menge hören würde
Der Boden kommt jetzt näher, schätze, ich wurde nie gefunden

Oh nein, du machst mich fertig
Sieht aus, als würde ich jetzt keine Ruhe mehr bekommen
Und ich bin zu Hause, aber mein Kopf lebt in den Wolken
mochte meine Heimatstadt nie, konnte nie laut werden

Und ich hoffe, du meldest dich bald
Ich weiß, du denkst auch an mich
Es gibt keinen Grund für dich, unhöflich zu sein
Will bei dir sein

Ich will contigo sein, aber du bist nicht in mich verliebt, also
All diese Liebe macht mich kalt, genug, um mich abzuwenden
Ja, ich will contigo sein, mehr als ich frei sein will
Wenn das okay ist, und ich will dich nicht zum Gehen bringen
Aber was gibt es noch zu jagen?