Forget Me - BoyWithUke перевод на французский

Forget Me

Too slow for the left lane, too fast for the right train
I′m still kicking up dust, I've been eating all Friday
Got on my plans, hey
Fuck it, man, I′ma have it my way
It's okay 'till I hurt myself
It′s a fucked up world of abysmal health
And I don′t wanna be without a bit of hate in my belt
All I want is to break your heart
Oh, I thought that I could go
Oh baby, you can't save me
I belong on the roads you left me on
I write my pains
Oh baby, you can′t save me
You came late
We just cancelled saving
I'll just write my pains
It′s the end of the world
How is this possible?
I've been stuck in my head since elementary school
How can this be?
I′ve got another soul on my feet
I mean exactly what I mean when Simon says they lonely
I watch these numbers as they come and go
But they forget me
Yeah
Yeah, they forget me
Yeah
So I stay lonely
Yeah
Yeah, they forget me
Yeah
They still don't know me
They still don't know me
All I want is to break your heart
Oh, I thought that I could go
Oh baby, you can′t save me
I belong on the roads you left me on
I write my pains
Oh baby, you can′t save me
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Oublie-moi

Trop lent pour la voie de gauche, trop rapide pour le train de droite
Je soulève encore de la poussière, j'ai mangé tout le vendredi
J'ai mis mes plans en place, hey
Fous le camp, mec, je vais faire à ma tête
C'est bon jusqu'à ce que je me fasse mal
C'est un monde merdique avec une santé épouvantable
Et je ne veux pas être sans un peu de haine à ma ceinture
Tout ce que je veux, c'est te briser le cœur
Oh, je pensais que je pouvais partir
Oh bébé, tu ne peux pas me sauver
J'appartiens aux routes sur lesquelles tu m'as laissé
J'écris mes douleurs
Oh bébé, tu ne peux pas me sauver
Tu es arrivé en retard
On a juste annulé le sauvetage
J'écrirai juste mes douleurs
C'est la fin du monde
Comment est-ce possible ?
Je suis coincé dans ma tête depuis l'école primaire
Comment est-ce possible ?
J'ai une autre âme à mes pieds
Je veux dire exactement ce que je veux dire quand Simon dit qu'ils sont seuls
Je regarde ces chiffres aller et venir
Mais ils m'oublient
Ouais
Ouais, ils m'oublient
Ouais
Alors je reste seul
Ouais
Ouais, ils m'oublient
Ouais
Ils ne me connaissent toujours pas
Ils ne me connaissent toujours pas
Tout ce que je veux, c'est te briser le cœur
Oh, je pensais que je pouvais partir
Oh bébé, tu ne peux pas me sauver
J'appartiens aux routes sur lesquelles tu m'as laissé
J'écris mes douleurs
Oh bébé, tu ne peux pas me sauver
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais