Текст и перевод песни BoyWithUke - Understand

Understand

Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man
Back then

And you knew I fell for you
But you just broke my heart in two
I was sad, mad, and broken on my bed
Hoping I get rid of all the voices in my head

I was opening a packet of an undeveloped med
When I was met with a prescription of a bullet made of lead
And when I woke up in an hour in a pool of my own sweat
I said, "I swear to God I'll never even try to sleep again"

So instead I took my pen and started writing evidence
And when I started making sense, I found that I had reached the end
Oh, I'm upset, I have no friends, you wanna bet, you're just pretend?
You're just a pet confined within the lines of writing, you're not shit

I thought I stopped my psychopathic ways, I swear I did
I said I talked to people 'bout the problematic life I lived
They were my neighbors, razor blades and different flavored pills I hid
Therefore, I'm at surely my last straw
I'm so gassed, stuck in the past, I said that

Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man
Back then

And so far I never held you with my arms
So it's hard to be the one you aren't with
Instead, filled with anxiety
Always was a part of me, guess I'm not cut out to be

Somebody 'cause it's not me, I'm not used to all the talking
Was an introvert that had converted feelings into writing
Used to cope with all my problems using notes and lots of rhyming
Used to hope for better days whenever nights would have me crying

I'm not lying when I say that I would rather die than go back
To the times that I would try and be the guy the people know as
Always fighting with the demons hiding far behind my eyelids
On an island full of violence, in my head I had two pilots

Oh, the sun don't shine, the skies turn gray
I feel it coursing through my veins
I said before I'm not okay
But you don't listen anyway
You know I tried, you turned away
Straight out lied right to my face
You fucked my life, ruined my day
But you don't know, so I'll say

Nothing can fill this silence
No one can love like I did (you don't know, so I'll say)
Nobody cares, you lied, it's
Not fair, you still deny it (so I'll say)
Nothing can fill this silence
No one can love like I did (you don't know, so I'll say)
Nobody cares, you lied, it's
Not fair, you still deny it (so I'll say)

Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man
Back then

And too bad I know I can't wake up
Because I've lost my weight, and you don't give a fuck about me
This could be a dream
I can't see the things that you see, so please, oh

Girl, I hope you understand I
I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man
Back then

And you had known and played along
You were my home, I wrote you songs
Now you're dead to me, effectively
Removed yourself outside my dreams

Пойми

Девочка моя, надеюсь, ты поймешь,
Я хотел держать тебя за руку,
Но не смог, хотел быть твоим парнем,
Тогда ещё.

Ты знала, что я влюбился,
Но ты просто разбила мне сердце,
Я был грустным, злым и разбитым, лёжа на кровати,
Надеясь избавиться от всех голосов в голове.

Я открывал пачку непроверенных лекарств,
Когда мне вручили рецепт на пулю из свинца.
И когда я проснулся через час в луже собственного пота,
Я сказал: "Клянусь Богом, я больше никогда не попытаюсь уснуть".

Вместо этого я взял ручку и начал записывать свои мысли,
И когда я начал приходить в себя, я понял, что дошёл до конца.
О, я расстроен, у меня нет друзей, спорим, ты просто притворяешься?
Ты всего лишь питомец, заключённый в строки, ты ничто.

Я думал, что покончил со своими психопатическими замашками, клянусь,
Я говорил людям о своей проблемной жизни,
Они были моими соседями: лезвия бритвы и таблетки с разными вкусами, которые я прятал.
Поэтому я на последнем издыхании,
Я выдохся, застрял в прошлом, я же говорил.

Девочка моя, надеюсь, ты поймешь,
Я хотел держать тебя за руку,
Но не смог, хотел быть твоим парнем,
Тогда ещё.

До сих пор я ни разу не обнимал тебя,
Поэтому трудно быть тем, с кем ты не хочешь быть.
Вместо этого, наполненный тревогой,
Всегда был частью меня, наверное, я не создан для этого.

Кем-то, потому что это не я, я не привык к разговорам.
Был интровертом, который обращал чувства в письмо,
Справлялся со всеми своими проблемами с помощью заметок и рифм,
Надеялся на лучшие дни, когда ночи заставляли меня плакать.

Я не лгу, когда говорю, что лучше умру, чем вернусь
К тем временам, когда я пытался быть тем парнем, которого все знают как...
Вечно сражающегося с демонами, скрывающимися за моими веками.
На острове, полном насилия, в моей голове было два пилота.

О, солнце не светит, небо серое,
Я чувствую, как оно течёт по моим венам.
Я же говорил, что со мной что-то не так,
Но ты всё равно не слушаешь.
Ты знаешь, я пытался, а ты отвернулась,
Нагло солгала мне в лицо.
Ты разрушила мою жизнь, испортила мне день,
Но ты не знаешь, поэтому я скажу...

Ничто не сможет заполнить эту тишину,
Никто не сможет любить так, как я (ты не знаешь, поэтому я скажу),
Всем плевать, ты солгала, это
Нечестно, ты всё ещё отрицаешь (поэтому я скажу).
Ничто не сможет заполнить эту тишину,
Никто не сможет любить так, как я (ты не знаешь, поэтому я скажу),
Всем плевать, ты солгала, это
Нечестно, ты всё ещё отрицаешь (поэтому я скажу).

Девочка моя, надеюсь, ты поймешь,
Я хотел держать тебя за руку,
Но не смог, хотел быть твоим парнем,
Тогда ещё.

И очень жаль, что я знаю, что не смогу проснуться,
Потому что я потерял свою значимость, и тебе на меня наплевать.
Это может быть сном,
Я не вижу того, что видишь ты, поэтому, пожалуйста...

Девочка моя, надеюсь, ты поймешь,
Я хотел держать тебя за руку,
Но не смог, хотел быть твоим парнем,
Тогда ещё.

И ты знала и подыгрывала,
Ты была моим домом, я писал тебе песни,
Теперь ты для меня мертва, фактически,
Ты удалила себя из моих снов.