Текст и перевод песни Boyana - Još Jednom Bar (feat. Z++)

Još Jednom Bar (feat. Z++)

Reko si za nas dvoje kasno je
Sada sa njom si, sve to jasno je

A svake noći oko dva
Sobu svetlost obasja
Kada stigne poruka

Da li na mene nekad pomisliš, pomisliš
Kad si s njom ime mi izgovoriš
Gorim od želje još jednom bar
U mraku ti i ja
Dok gužva se postelja

Da li na mene nekad pomisliš, pomisliš
Kad si s njom ime mi izgovoriš
Gorim od želje još jednom bar
U mraku ti i ja
Dok gužva se postelja

Reci mi dal bi opet da
Vozim te kroz grad
Dok svjetla pale mrak
A samo ti i ja
Reci mi dal bi opet da
Ponovno za noć
Da zamjenimo dan
Bez ikoga
Reci mi dal bi opet da
Još samo jedan put
Da uđem ti u trag
Bez pitanja
Reci mi dal bi opet da
Poludiš dok te vodim do kraja

Da l' za tebe haljinu oblači
Igra se maštom dok te zavodi

Poruka kada stigne ti
Telefon sakriješ
Da ne vidi da je od mene je

Sve ono sa mnom što si radio
Da li sa njom to si podelio
Da li ona uopšte zna
Koja vatra podivlja
Ako dodirne ti ramena?

Da li na mene nekad pomisliš, pomisliš
Kad si s njom ime mi izgovoriš
Gorim od želje još jednom bar
U mraku ti i ja
Dok gužva se postelja

Da li na mene nekad pomisliš, pomisliš
Kad si s njom ime mi izgovoriš
Gorim od želje još jednom bar
U mraku ti i ja
Dok gužva se postelja

Reci mi dal bi opet da
Vozim te kroz grad
Dok svjetla pale mrak
A samo ti i ja
Reci mi dal bi opet da
Ponovno za noć
Da zamjenimo dan
Bez ikoga
Reci mi dal bi opet da
Još samo jedan put
Da uđem ti u trag
Bez pitanja
Reci mi dal bi opet da
Poludiš dok te vodim do kraja

Encore une fois (feat. Z++)

Tu as dit que c'était trop tard pour nous deux
Maintenant tu es avec elle, tout est clair

Et chaque nuit vers deux heures
La lumière éclaire la chambre
Lorsque le message arrive

Penses-tu parfois à moi, penses-tu
Quand tu es avec elle, tu prononces mon nom
Je brûle de désir, encore une fois au moins
Dans l'obscurité, toi et moi
Alors que les draps se froissent

Penses-tu parfois à moi, penses-tu
Quand tu es avec elle, tu prononces mon nom
Je brûle de désir, encore une fois au moins
Dans l'obscurité, toi et moi
Alors que les draps se froissent

Dis-moi si tu voudrais encore que
Je te conduise à travers la ville
Alors que les lumières éclairent l'obscurité
Et seulement toi et moi
Dis-moi si tu voudrais encore que
Pour une autre nuit
Nous inversions le jour
Sans personne
Dis-moi si tu voudrais encore que
Encore une fois seulement
Je te rejoigne
Sans questions
Dis-moi si tu voudrais encore que
Tu deviennes fou pendant que je t'emmène jusqu'au bout

Est-ce qu'elle enfile une robe pour toi
Jouant avec son imagination pendant qu'elle te séduit

Lorsque le message arrive
Tu caches ton téléphone
Pour qu'elle ne voit pas que c'est de moi

Tout ce que tu as fait avec moi
Est-ce que tu as partagé tout ça avec elle
Est-ce qu'elle sait vraiment
Quel feu se déchaîne
Si elle touche tes épaules ?

Penses-tu parfois à moi, penses-tu
Quand tu es avec elle, tu prononces mon nom
Je brûle de désir, encore une fois au moins
Dans l'obscurité, toi et moi
Alors que les draps se froissent

Penses-tu parfois à moi, penses-tu
Quand tu es avec elle, tu prononces mon nom
Je brûle de désir, encore une fois au moins
Dans l'obscurité, toi et moi
Alors que les draps se froissent

Dis-moi si tu voudrais encore que
Je te conduise à travers la ville
Alors que les lumières éclairent l'obscurité
Et seulement toi et moi
Dis-moi si tu voudrais encore que
Pour une autre nuit
Nous inversions le jour
Sans personne
Dis-moi si tu voudrais encore que
Encore une fois seulement
Je te rejoigne
Sans questions
Dis-moi si tu voudrais encore que
Tu deviennes fou pendant que je t'emmène jusqu'au bout