Текст и перевод песни Boyband - Jednorožec

Jednorožec

La Licorne

Okay...

Je to, je to každodenní prostě...

C'est, c'est le quotidien, tout simplement...

Z práce do práce, vstáváš, makáš, odvádíš daně, platíš ty kurvy!

Du boulot au boulot, tu te lèves, tu bosses, tu paies tes impôts, tu paies ces putes !

No a tak to je prostě no...

Eh bien, c'est comme ça, tout simplement...

Je to také, jebnuté, celý den som doma jak jebo...

C'est aussi, putain, je suis à la maison toute la journée comme un con...

Já by som aj išel do roboty ale nemožem si najst žádnu dobru robotu pre mňa nič není.

J'aimerais bien aller travailler mais je ne trouve pas de bon travail, il n'y a rien pour moi.

Je osm hodin, za chvíli končím, mýdlo mám na ruce a sprcha bude boží.

Il est huit heures, je finis bientôt, j'ai du savon sur les mains et la douche va être divine.

Doufám že jsem si nezapomněl doma ručník, smrdím, říkej mi Batman, měl jsem noční.

J'espère que je n'ai pas oublié ma serviette à la maison, je pue, appelle-moi Batman, j'ai fait la nuit.

Opouštím fabriku jak otec rodinu, těším se na putyku, rumy, Lukáše a dávku nikotinu.

Je quitte l'usine comme un père quitte sa famille, j'ai hâte d'aller au bistrot, boire du rhum, voir Lucas et m'enfiler ma dose de nicotine.

Hej Lukáši (čo?) příjď včas, víš jak (hee?) jsem pracant a ty nýmand.

Hé Lucas (quoi ?) Viens à l'heure, tu sais que (hein ?) je suis un bosseur et toi un fainéant.

Je osem hodin, mám na sebe spodné prádlo, to staré som vymenil po troch týždňoch lebo páchlo.

Il est huit heures, je suis en sous-vêtements, j'ai changé les anciens au bout de trois semaines parce qu'ils puaient.

Zaschlé žrádlo, na týlku vysí mi sádlo, ještě zkurvené dve hodinky a budem fajront.

De la nourriture séchée, du gras sur le dos, encore deux putains d'heures et ce sera la fin du boulot.

Samozdrejme pre tych ludí čo máju Job už nějaký ten rok som doma jak kok no.

Bien sûr, pour ces gens qui ont un travail depuis un certain temps, je suis à la maison comme un toxico.

Aj tak čakám na pátek jak malý lolek, zavoláj Josef pojdeme piť bude to bolet.

J'attends cinq heures comme un gosse, j'appellerai Josef, on ira boire un coup, ça va faire mal.

Možem? Dvě piva, dvě vodky a mě dvojtu a jedný marsky kým sa nedostanem do bytu.

Je peux ? Deux bières, deux vodkas et un double pour moi et un Mars avant que je rentre chez moi.

Áááá kurva, jak jsem se těšil na ruma, když je ten pátek tak si dám Marlbora.

Ah putain, comme j'avais hâte de boire du rhum, comme c'est vendredi, je vais prendre une Marlboro.

Ref: Óóóó promiň Pane bože (Pane bože!), ale jsem obyčejný Jednorožec (Jsem Jednorožec!).

Refrain : Oh, pardonne-moi Seigneur (Seigneur !), mais je ne suis qu'une simple Licorne (Je suis une Licorne !).

Óóóó promiň Pane bože (Pane bože!), ale jsem obyčejný Jednorožec (Jsem Jednorožec!).

Oh, pardonne-moi Seigneur (Seigneur !), mais je ne suis qu'une simple Licorne (Je suis une Licorne !).

Viem že som milý kokot a nejsom bez chýb, rád si zahulím a mám predstavy o ženských.

Je sais que je suis un gentil connard et que je ne suis pas sans défauts, j'aime bien faire la fête et j'ai des fantasmes sur les femmes.

Chcem si užít srandy kopec kym nebude konec tak odpust Pane bože som obyčajný Jednorožec!

Je veux m'amuser tant que ce n'est pas fini, alors pardonne-moi Seigneur, je ne suis qu'une simple Licorne !

Ref: Óóóó promiň Pane bože (Pane bože!), ale jsem obyčejný Jednorožec (Jsem Jednorožec!).

Refrain : Oh, pardonne-moi Seigneur (Seigneur !), mais je ne suis qu'une simple Licorne (Je suis une Licorne !).

Óóóó promiň Pane bože (Pane bože!), ale jsem obyčejný Jednorožec (Jsem Jednorožec!).

Oh, pardonne-moi Seigneur (Seigneur !), mais je ne suis qu'une simple Licorne (Je suis une Licorne !).

Nenávidím svojí práci, šéfa, jeho starou.

Je déteste mon travail, mon patron, sa vieille.

Sere mě když ta pinda jezdí tou drahou károu.

Ça me fait chier quand cette pétasse roule dans sa bagnole de luxe.

A můj šef? Mistr A.K.A sám mám málo a když mám málo tak vám dám málo.

Et mon patron ? Monsieur "j'ai pas beaucoup d'argent et quand j'ai pas beaucoup d'argent, je vous en donne pas beaucoup".

Doma mám práce, nevím čeho sa skor chycit.

J'ai du travail à la maison, je ne sais pas par où commencer.

Preto daľej prepínám kanál skrabem sa v rici, zkus ma chycit.

Alors je continue à zapper, je me gratte les couilles, essaie de m'attraper.

Aj ked nesnášám ty čtyri stěny, venku ma nestretneš najradšej som doma sám jak Kevin.

Même si je déteste ces quatre murs, tu ne me verras pas dehors, je préfère rester seul à la maison comme Kevin.

Miluju peníze ale moc jsem jích nikdy neměl, vždycky když jdu pro výplatu tak se cítím jako kretén.

J'adore l'argent mais je n'en ai jamais eu beaucoup, chaque fois que je vais chercher ma paye, je me sens comme un crétin.

Deset litru měsíčně za to že tam musím dřepět, sedět, prdět, hledět jdete do prdele!

Dix mille couronnes par mois pour être obligé de rester assis là, à glander, à péter, à regarder... allez vous faire foutre !

Nesnášám vstávát a isť po schodoch pre poštu, cestu na úrad by som ochcal ak poštu.

Je déteste me lever et descendre les escaliers pour le courrier, je préférerais aller à la poste.

Práce je velá ale žádna není pre mňa, v jedné placá málo v druhé šéfka je lesba.

Il y a beaucoup de travail mais rien n'est pour moi, dans un endroit, on est mal payé, dans un autre, la patronne est lesbienne.