Hanggang Kailan Kaya - BoybandPH перевод на английский

Hanggang Kailan Kaya

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa′yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan ako magtitiis
Kaya ko pa ba hintayin ang pagdating mo
Nung una masaya bakit ba bigla na lang
Bigla na lamang naiba

Ang pagtingin ang patingin mo sakin
Parang ibaling mo na nga sa iba
Sana man lang agad sinabi mo
Na hindi man lang ako umaasa sa'yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan paba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Meron ka na nga bang ibang nakita
Kaya ako ay iniwanan mong nag-iisa
Hindi ka patas malas ba ako
Sa pag-ibig laging nabibigo

Kung pagbibigyan mo pa ako, salamat
Pero malabo na ako′y maging mapalad
Ginawa ko ng lahat hindi pa ba sapat
Na ako'y walang pag-asa ′di pinagtapat

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Sasabihin mo sa'kin kung hanggang kailan ako
Maghihintay, magtitiis sa mga pangako mo
′Di ba sabi mo pa nu'n na mahal mo rin ako
Pero bakit nagawang iwanan pa rin ako

Ang sakit na nadama 'di ko kayang tanggapin
Na parang ang puso ko′y sinaksak ng patalim
Mula nang iwan mo, mundo ko ay tumamlay
Pati na rin buhay nawalan ng kulay

Nung dati rati ako′y laging masaya
Ngayo'y puro lungkot na ang nadarama
Dahil sa ikaw ay hindi ko na kapiling
"I love you" sa′kin ay wala ng meaning

Wala na ring saysay at wala nang halaga
Lahat ng pangarap na tila'y gumuho na
Kaya ′di na ako aasa sa pangako mo
At 'di na rin maghihintay pa muli sa′yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko nang lahat pero ba't pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa′yo
Ginawa ko nang lahat pero ba't pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo

To What Extent Can I

To what extent can I expect to wait for you

To what extent can I expect to wait for you
I did everything but why did you give me false hope
To what extent will I continue hoping for you
The pain I felt when you left

To what extent will I continue hoping
Am I still capable of waiting for you to arrive
At first, we were happy, why did it suddenly just
Suddenly it just changed

How you look at me now
It's like you're just going to move on to someone else
I just wish you had told me right away
That I shouldn't have even had hope for you

To what extent can I expect to wait for you
I did everything but why did you give me false hope
To what extent can I continue to wait for you
The pain I felt when you left

Have you found someone else already
That's why you left me all alone
You're not fair, am I unlucky
I'm always unsuccessful in love

If you would grant me another chance, thank you
But it's unlikely that I've been lucky
I did everything, is it not enough
That I didn't confess that I was hopeless

To what extent can I expect to wait for you
I did everything but why did you give me false hope
To what extent can I continue to wait for you
The pain I felt when you left

You will tell me until what extent can I
Wait, continue to hope for your promises
Didn't you say that you loved me
But why did you leave me in the end

The pain that I felt, I can't accept it
It's like my heart has been stabbed by a knife
My world has wilted since you left me
Even my life has lost its color

I used to always be happy
Now all I feel is sorrow
Because you are no longer with me
"I love you" no longer has any meaning to me

It no longer has any significance or value
All of the dreams that seemed to have crumbled
That's why I will no longer rely on your promises
And I will no longer wait for you again

To what extent can I expect to wait for you
I did everything but why did you give me false hope
To what extent can I continue to wait for you
The pain I felt when you left

To what extent can I expect to wait for you
I did everything but why did you give me false hope
To what extent can I continue to wait for you
The pain I felt when you left

To what extent can I expect to wait for you