Текст и перевод песни BoybandPH - Hanggang Kailan Kaya

Hanggang Kailan Kaya

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa′yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan ako magtitiis
Kaya ko pa ba hintayin ang pagdating mo
Nung una masaya bakit ba bigla na lang
Bigla na lamang naiba

Ang pagtingin ang patingin mo sakin
Parang ibaling mo na nga sa iba
Sana man lang agad sinabi mo
Na hindi man lang ako umaasa sa'yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan paba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Meron ka na nga bang ibang nakita
Kaya ako ay iniwanan mong nag-iisa
Hindi ka patas malas ba ako
Sa pag-ibig laging nabibigo

Kung pagbibigyan mo pa ako, salamat
Pero malabo na ako′y maging mapalad
Ginawa ko ng lahat hindi pa ba sapat
Na ako'y walang pag-asa ′di pinagtapat

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko ng lahat pero bat pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Sasabihin mo sa'kin kung hanggang kailan ako
Maghihintay, magtitiis sa mga pangako mo
′Di ba sabi mo pa nu'n na mahal mo rin ako
Pero bakit nagawang iwanan pa rin ako

Ang sakit na nadama 'di ko kayang tanggapin
Na parang ang puso ko′y sinaksak ng patalim
Mula nang iwan mo, mundo ko ay tumamlay
Pati na rin buhay nawalan ng kulay

Nung dati rati ako′y laging masaya
Ngayo'y puro lungkot na ang nadarama
Dahil sa ikaw ay hindi ko na kapiling
"I love you" sa′kin ay wala ng meaning

Wala na ring saysay at wala nang halaga
Lahat ng pangarap na tila'y gumuho na
Kaya ′di na ako aasa sa pangako mo
At 'di na rin maghihintay pa muli sa′yo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo
Ginawa ko nang lahat pero ba't pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa′yo
Ginawa ko nang lahat pero ba't pinaasa mo
Hanggang kailan pa ba magtitiis para sa′yo
Ang sakit na nadama buhat ng iwanan mo

Hanggang kailan kaya ako maghihintay sa'yo

Jusqu'à Quand

Jusqu'à quand est-ce que je vais t'attendre ?

Jusqu'à quand est-ce que je vais t'attendre ?
J'ai tout fait, mais pourquoi tu m'as donné de faux espoirs ?
Jusqu'à quand est-ce que je vais endurer tout ça pour toi ?
La douleur que j'ai ressentie depuis que tu m'as quitté...

Jusqu'à quand vais-je endurer ?
Est-ce que je peux encore attendre ton retour ?
Au début, c'était la joie, pourquoi tout a soudainement changé ?
Tout a soudainement changé.

Ton regard, ton regard sur moi...
Tu as l'air de le tourner vers quelqu'un d'autre.
J'aurais aimé que tu me le dises tout de suite.
Que je n'aie pas eu d'espoir en toi.

Jusqu'à quand est-ce que je vais t'attendre ?
J'ai tout fait, mais pourquoi tu m'as donné de faux espoirs ?
Jusqu'à quand est-ce que je vais endurer tout ça pour toi ?
La douleur que j'ai ressentie depuis que tu m'as quitté...

As-tu déjà trouvé quelqu'un d'autre ?
C'est pourquoi tu m'as laissé seul ?
Tu n'es pas juste, ai-je de la malchance ?
L'amour me déçoit toujours.

Si tu me donnais une chance, merci.
Mais il est peu probable que je sois chanceux.
J'ai tout fait, est-ce que ce n'est pas suffisant ?
Je n'ai aucun espoir, tu ne me l'as pas avoué.

Jusqu'à quand est-ce que je vais t'attendre ?
J'ai tout fait, mais pourquoi tu m'as donné de faux espoirs ?
Jusqu'à quand est-ce que je vais endurer tout ça pour toi ?
La douleur que j'ai ressentie depuis que tu m'as quitté...

Tu me diras jusqu'à quand je vais t'attendre ?
Endurer, tes promesses ?
N'as-tu pas dit que tu m'aimais aussi ?
Mais pourquoi as-tu pu me quitter ?

La douleur que j'ai ressentie, je ne peux pas l'accepter.
Comme si mon cœur avait été poignardé par un couteau.
Depuis que tu m'as quitté, mon monde est devenu terne.
Et ma vie a perdu sa couleur.

Avant, j'étais toujours heureux.
Maintenant, je ne ressens que du chagrin.
Parce que je ne suis plus à tes côtés.
« Je t'aime », ça n'a plus de sens pour moi.

Il n'y a plus de sens, plus de valeur.
Tous mes rêves semblent s'être effondrés.
Alors je n'aurai plus d'espoir en tes promesses.
Et je ne t'attendrai plus jamais.

Jusqu'à quand est-ce que je vais t'attendre ?
J'ai tout fait, mais pourquoi tu m'as donné de faux espoirs ?
Jusqu'à quand est-ce que je vais endurer tout ça pour toi ?
La douleur que j'ai ressentie depuis que tu m'as quitté...

Jusqu'à quand est-ce que je vais t'attendre ?
J'ai tout fait, mais pourquoi tu m'as donné de faux espoirs ?
Jusqu'à quand est-ce que je vais endurer tout ça pour toi ?
La douleur que j'ai ressentie depuis que tu m'as quitté...

Jusqu'à quand est-ce que je vais t'attendre ?